EXCEDENTULUI - превод на Български

• излишък
• на превишението
• излишните
• излишъка

Примери за използване на Excedentului на Румънски и техните преводи на Български

are ca efect creșterea excedentului de cont curent.
коригират своите дисбаланси, което води до увеличаване на излишъка по текущата сметка.

trebuie interpretat in sensul ca nu se opune ca rambursarea excedentului de taxa pe valoarea adaugata sa fie efectuata prin compensare.
изменена с Директива 2006/138, трябва да се тълкува в смисъл, че допуска надвзетият данък върху добавената стойност да се възстановява чрез прихващане.

in care sunt prezentate o serie de măsuri structurale posibile pentru rezolvarea excedentului de certificate.
от възможни структурни мерки, които могат да бъдат предприети за справяне с излишъка.

rezervelor și excedentului, incluse în resursele curente de capital.
на резервите и излишъка, включени в нейните обикновени капиталови ресурси, биха могли да се надвишат.

rezervelor si excedentului, incluse in resursele curente de capital.
на резервите и излишъка, включени в нейните обикновени капиталови ресурси, биха могли да се надвишат.

(1) Până la 31 iulie 2012 se poate acorda sprijin pentru distilarea voluntară sau obligatorie a excedentului de vin care este stabilit de statele membre în cazuri justificate de criză pentru a reduce
До 31 юли 2012 г. може да се предоставя подпомагане за доброволна или задължителна дестилация на излишъците от вино в оправдани кризисни ситуации по преценка на държавите-членки, за да се намали

la calcularea excedentului exportabil, cantitatea de 504 205 tone de zahăr,
при изчисляване на излишъка, който може да бъде изнесен,

Cea mai mare parte a excedentului de 2,5 miliarde, care va mai creşte probabil,
По-голямата част от преразхода на стойност 2. 5 мрд. евро,

aşa-numitei„armate industriale de rezervă“,„excedentului relativ“ de muncitori sau„suprapopulaţiei capitaliste“,
т. нар."резервна работническа армия","относителен излишък", капиталистическо свръхнаселение",

aşa-numitei„armate industriale de rezervă“,„excedentului relativ“ de muncitori sau„suprapopulaţiei capitaliste“,
така наречената„резервна работническа армия",„относителен излишък" от работници или„капиталистическа свръхнаселеност",

Pentru determinarea taxei datorate în conformitate cu articolul 17 alineatul 1 sau a excedentului prevăzut la articolul 30 alineatul 2,
За определяне на дължимия данък по член 17, параграф 1 или на излишъка, по член 30, параграф 2,

resursele proprii tradiționale(de exemplu, taxe vamale și cotizații pentru sectorul zahărului) în valoare de 1 133,5 milioane EUR și a înscrierii în buget a excedentului din 2014 prin intermediul bugetului rectificativ nr. 3/2015;
5 милиона евро и записването в бюджета на излишъка от 2014 г. чрез проект на коригиращ бюджет № 3/2015;

o altă societate inclusă în aceeași sferă a consolidării poate exercita o influență asupra compoziției expunerilor-suport ale OPC în vederea limitării posibilității unei reduceri suplimentare a excedentului sau în măsura în care instituția și-a subordonat garanția aplicării de către OPC respective a unor orientări care vor avea un efect identic de limitare a posibilității unei reduceri suplimentare a excedentului.”.
същия обхват на консолидация, може да повлияе на състава на базовите експозиции на ПКИ с цел ограничаване на вероятността за допълнителен спад на превишението или доколкото институцията е подчинила гаранцията си на прилагането от страна на съответното(ите) ПКИ на насоки, които имат същото действие на ограничаване на вероятността за допълнителен спад на превишението.“.

et droits indirects și Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers(„Zahăr- Cotizații la producție- Norme de aplicare a regimului cotelor- Stabilirea excedentului exportabil- Stabilirea pierderii medii”)(cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Finanzgericht Düsseldorf
Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers(„Захар- Налози върху производството- Подробни правила за прилагането на системата от квоти- Определяне на излишъка, който може да бъде изнесен- Определяне на средната загуба“)(преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Düsseldorf

Țările pot avea excedente comerciale cu toatele în același timp?
Може ли всички страни едновременно да демонстрират търговски излишък?

în ţările care înregistrează excedente prea mari.
в държавите, които имат прекомерен излишък.

A apărut o problemă cu excedentul de lichidităţi.
Появява се проблем с излишните пари.

Topul județelor cu cele mai mari excedente și deficite comerciale.
Държавите с най-голям търговски излишък и с най-голям дефицит.

Marea majoritatea a țărilor UE au excedente de cont curent.
Страните от ЕС са отбелязали излишък по текущата сметка.

În caz de excedent, banii se alocă bugetului.”.
При наличие на излишъци средствата се насочват към бюджета.“.