ИЗЛИШЪК - превод на Румънски

• exces
• surplus
• excedent
• excedentul
• redundanță
• excesul
• surplusul
• excesului
• excedente
• excedentului
• surplusuri
• surplusului

Примери за използване на Излишък на Български и техните преводи на Румънски

Наличието на повече от 10% от излишък телесно тегло.
Prezența a mai mult de 10% din greutatea corporala in exces.

Най-общо до всички излишък електроника.
În general la toate electronice excedentare.

не е капка излишък.
nu o picătură de exces.

Колко слуги на баща ми имат хляб в излишък!
Câţi zilieri ai tatălui meu au pâine din belşug,!

Аз имах пържола в излишък.
Eu aveam fripturi in plus.

Можете да натрупате тегло поради излишък от храна.
Puteți câștiga greutate din cauza unui exces de hrană.

Някой да има книга в излишък?
Are cineva o carte în plus?

Ето защо листата страдат от недостиг или излишък на азот.
Acesta este motivul pentru care frunzele suferă de o lipsă sau de exces de azot.

Тя не е претоварена с ярки цветове и излишък декор.
Nu este supraîncărcat cu culori luminoase și decor excedentar.

Други игри като излишък войници.
Alte jocuri cum ar fi soldaţi excedentare.

Пластмасови ножове имаме в излишък.
Avem cuţite de plastic din belşug.

мъчително ограничения в храненето, наднорменото тегло се връща отново и дори с излишък.
excesul de greutate s-a întors din nou și chiar cu surplus.

която се определя от секреторната недостатъчност или излишък.
determinată de deficiența secretorie sau redundanță.

което е нормално при излишък и уринарна екскреция.
care este normal pentru redundanță și excreție urinară.

Този излишък, наречен"стена" е необходимо, за да може да прокара завесата на прозореца отворен, отдаване под наем светлина.
Acest excedent, numit"flancul" este necesară pentru a putea să împingă perdele deschise tuturor fereastra, închirierea lumina.

съществуват в текста чрез просто логика, които са, причинявайки излишък.
există în text prin simpla logică care provoacă redundanță.

Излишък, който може да се изнесе, получен чрез изваждане на количеството,
(c) surplusul exportabil obţinut prin scăderea cantităţii menţionate la lit.(b)

ликвидаторът ще прехвърли останалия излишък на индивидуалния длъжник.
lichidatorul va transfera orice excedent rămas debitorului individual.

Почвите с алкалност конституционна, поради активен излишък на варовик могат да бъдат коригирани с прием на сяра
Solurile cu alcalinitate constituțională, datorită excesului de calcar activ, pot fi corectate prin adăugarea de sulf

Това е основният структурен излишък, от който се нуждае Гърция,
Acesta este surplusul structural primar de care Grecia are nevoie,