UNUI EXCES - превод на Български

• излишък
• излишните

Примери за използване на Unui exces на Румънски и техните преводи на Български

acest lucru nu se datorează unui exces de îngrășăminte, ci unei lipse de lumină.
най-вероятно това не се дължи на излишък на торове, а на липса на светлина.

lactației este permisă numai în cazul unui exces semnificativ al beneficiului tratamentului pentru femeie, în comparație cu posibilele riscuri pentru făt sau pentru sugari.
кърмене се допуска само в случай на значителен излишък от ползите от лечението за жена в сравнение с възможните рискове за плода или бебето.

Cand inflamatia devine cronica- care are loc în prezența unui exces de grăsime în zona abdominală- aceasta duce la un atac de cord, chiar dacă nivelul de colesterol nu depășește norma.
Когато възпалението става хронична- това се случва в присъствието на излишните мазнини в областта на корема- това води до сърдечен удар, дори и ако нивото на холестерола не превишава нормата.

De-a lungul acestor momente strălucirea sau haloul care este format în jurul capului acestor ființe evoluate este de fapt datorat unui exces de neutroni produși când Carbonul-12 transmute în Carbon-7 în interiorul creierelor lor.
По това време излъчването или ореола около главите на тези високо еволюирали същества е всъщност поради излишък от неутрони произведени, когато Въглерод-12 се видоизменя в Въглерод-7 вътре в техните мозъци.

de exemplu, gutei și unui exces de săruri, dar nu este așa.
това се дължи например на подагра и излишък на соли, но това не е така. Hallux valgus е резултат от разширяване на предния крак.

De asemenea, este important să țineți minte semnele unui exces de bor pe tomate pentru a putea să vă opriți în timp,
Важно е също да се имат предвид признаците на излишък на бор върху доматите, за да може

Apariția unui exces de săruri de fosfat în urina sugarului poate fi un semn de malnutriție la copil(dacă utilizează alimente complementare)
Появяването на излишък от фосфатни соли в урината на детето може да бъде или признак на недохранване при детето(ако той използва допълнителни храни),

Rezultatul funcționării rinichilor sănătoși și absența unui exces de proteine în plasma sanguină este prezența unei cantități mici de proteine în urina secundară(lichid care este eliminat din organism).
Резултатът от функционирането на здрави бъбреци и отсъствието на излишък от протеини в кръвната плазма е наличието на малко количество протеин във вторичната урина(течност, която се отделя от тялото).

exercițiilor fizice excesive sau unui exces sau deficit ponderal excesiv.
прекалена физическа активност или прекалено наднормено или поднормено тегло.

prezența unei hiperactivări a căii mezolimbice din cauza unui exces de dopamină este legată de apariția halucinațiilor
е наблюдавано наличието на хиперактивация на мезолимбичния път поради излишък на допамин е свързан с появата на халюцинации

Solurile cu alcalinitate absorbției, datorită unui exces de sodiu în complexul de schimb
Почвите с алкалност на абсорбция, поради излишък от натриев на обменния комплекса

Merită să ne gândim că dacă, din cauza unui exces de alcool și a impurităților sale, bilele încep să stagneze în ficat,
Струва си да се има предвид, че ако вследствие на излишъка на алкохол и неговите примеси жлъчката започне да се задържа в черния дроб,

în timp ce la femei apariția unui exces de hormoni masculini implica îngroșării vocii,
при жените появата на излишък на мъжки хормони включва задълбочаване на глас,

Ei imediat se adaugă kilograme în plus și un exces de zahăr în sânge.
Те незабавно се добавят излишни килограми и излишната захар в кръвта.

Punct important: cele mai multe plante de înaltă altitudine urăsc un exces de umiditate.
Важен момент: повечето растения с висока надморска височина мразят излишната влага.

Un exces de energie solara este o proliferare intensiv de alge verzi
Превишение на слънчевата енергия е интензивно разпространение на зелени водорасли

Nu existau-- nu era un exces de publicaţii de design.
Нямаше… нямаше излишество от издания за дизайн.

Avem un exces de cronotoni în interstiţiile subatomice.
Има натрупване на Хронотони в субатомните връзки.

Nici un exces nu este ridicol.
Нищо прекалено не е абсурдно.

Al treilea lucru este: există un exces de lumină în Univers?
Третото е, съществува ли изобилие от Светлина във Вселената?