ИЗЛОЖЕНА В - превод на Румънски

• prezentată în
• stabilită în
• expusă la
• prevăzută în
• descrisă în
• enunțat în
• precizate în
• prezentat în
• stabilit în
• prezentate în
• stabilite în
• prevăzut în
• expus la
• prevăzute în
• expuse la

Примери за използване на Изложена в на Български и техните преводи на Румънски

Беше изложена в магазина"Бон Марше" във Франция.
A fost prezentată la Bon Marche din Francta.

Взета от Данаан и изложена в Националния Исторически Музей.
A fost adusa din ruinele de la Danann si expusa la Muzeul National de Istorie.

Тези мерки се приемат съгласно процедурата, изложена в параграф 3.
Aceste măsuri sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la alin.(3).

По правило, информацията за дружествата е изложена в отделен документ.
În general, datele despre societăți sunt prezentate într-un document specific.

Посочена в член 1, параграф 1, буква а е изложена в приложение А.
Alin.(1), lit.(a) este prezentată în anexa A.

Бананите са претеглени в съответствие с процедурата, изложена в приложение 61-03 към Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447,“.
Bananele au fost cântărite în conformitate cu procedura stabilită în anexa 61-03 la Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/2447;”.

Хайнрих Шлиман кратка биография на германския археолог, открил Троя, е изложена в тази статия.
Heinrich Schliemann prezintă o scurtă biografie a arheologului german care a descoperit Troia este prezentată în acest articol.

Като има предвид, че стратегията, изложена в тези документи понастоящем се прилага в преговорите, свързани с няколко двустранни и регионални споразумения за свободна търговия;
Întrucât strategia stabilită în respectivele documente este în prezent pusă în aplicare în cadrul negocierilor mai multor acorduri bilaterale și regionale de liber schimb;

кратката му биография е изложена в тази статия.
biografia sa scurtă este prezentată în acest articol.

Като има предвид, че съгласно проведените изследвания процедурата, изложена в приложението към настоящия регламент, се вижда, че предлага най-добрата предпазна мярка;
Întrucât în urma studiilor desfăşurate, procedura prevăzută în anexa prezentului regulament apare ca oferind cele mai bune garanţii;

Новосъздадената творба ще бъде изложена в помещенията на"Сотбис" в Лондон на 13 и 14 октомври.
Această nouă operă de artă va fi expusă la sediul Sotheby's din Londra, în zilele de 13 și 14 octombrie.

Процедурата за удостоверяване на съответствие, изложена в приложениe II, се посочва в мандатите за насоки за европейско техническо одобрение.
Procedura de atestate a conformităţii stabilită în anexa II se indică în dispoziţiile pentru liniile directoare pentru certificatul european de conformitate.

Методиката, изложена в приложение XII към Регламент(ЕО)
Metodologia stabilită în anexa XII la Regulamentul(CE) nr. 692/2008 se

назначаване на председателя е изложена в обявлението за свободна длъжност
de numire a preşedintelui este descrisă în anunţul pentru ocuparea acestui post vacant

открита в Лутраки през 1865 г., е изложена в Археологическия музей в Атина.
găsită la Loutraki în 1865, este expusă la Muzeul Arheologic din Atena.

Комисията изготвя всяка година технически планове за действие в земеделската статистика в съответствие с процедурата, изложена в член 10.
(1) Comisia stabileşte anual un plan tehnic de acţiune pentru statisticile agricole în conformitate cu procedura prevăzută în art. 10.

Процедурата за удостоверяване на съответствие, изложена в приложениe II, се посочва в мандати за инструкции за европейски технически одобрения.
Procedura pentru atestarea conformităţii stabilită în anexa II se indică în dispoziţiile pentru liniile directoare pentru certificatele europene de conformitate.

Изборът, който е направила, е насочен към постигане на целта, изложена в съображение 5 от споменатата директива.
Alegerile pe care le‑a efectuat ar urmări îndeplinirea obiectivului enunțat în considerentul(5) al acestei directive.

е изложена в Музея на космическия въздух в Ню Йорк.
este expusă la Muzeul Intrepid Sea-Air-Space din New York.

Призовава за подходящо финансиране, което да позволи на Комисията да изпълнява своята амбициозна програма, изложена в нейната стратегия„Търговия за всички“;
Solicită o finanțare corespunzătoare pentru a-i permite Comisiei să își pună în aplicare agenda ambițioasă descrisă în strategia„Comerț pentrutoți”;