EXPUSĂ LA - превод на Български

• изложена на
• излага на
• подложена на
• изложен на
• изложено на
• изложени на
• излагана на

Примери за използване на Expusă la на Румънски и техните преводи на Български

Datorită unei tehnologii speciale, atunci când este expusă la razele soarelui,
Благодарение на специална технология, когато се излага на слънчеви лъчи,

Dacă o anumită parte a piciorului este expusă la presiune pentru o lungă perioadă de timp,
Ако определена част от стъпалото е подложена на натиск за дълго време,

Pentru majoritatea oamenilor, atunci când pielea este expusă la soare, melanocitele produc mai mult pigment,
При повечето хора, когато кожата се излага на слънце, меланоцитите произвеждат по-голямо количество пигмент, придавайки на кожата светлокафяв

fiica ta a fost expusă la învățături legate de credință în clasă?
дъщеря ви е била изложена на поучения, свързани с вярата в клас?

pielea cea mai delicată nu este expusă la iritații suplimentare.
най-деликатната кожа да не е изложена на допълнително дразнене.

ai fost expusă la proceduri medicale traumatizante.
си била подложена на различни процедури.

Durerea viscerală care apare direct în organism însuși atunci când este expusă la receptorii de durere în stomac, intestine.
Висцерална болка, която се появява директно в тялото, когато се излага на болковите рецептори в стомаха, червата.

În viața lui o persoană este expusă la un test sever- boli care reprezintă în"arsenalul" lor o mare cantitate de o varietate de boli infecțioase și altele.
В живота си човек е изложен на тежко изпитание- заболявания, които представляват в своята"арсенал" огромно количество различни инфекциозни и други заболявания.

pielea pacientului este expusă la azot lichid,
кожата на пациента е изложена на течен азот,

Când este expusă la asemenea mâncăruri
Когато е изложено на храни и напитки,

Toată lumea este expusă la vene varicoase- nu există reguli care să afecteze numai persoanele cu vârsta peste 50 de ani sau persoanele obeze.
Всеки е изложен на разширени вени- няма правила, които да засягат само хора над 50 години или хора с наднормено тегло.

Din moment ce toată secţia a fost expusă la ce-o fi având.
И щом всички от участъка са били изложени на каквото там той има.

Datorită maturării timpurii a plantei nu este expusă la cea mai periculoasă boală a tomatelor- phytophthora.
Поради ранното съзряване на растението не е изложено на най-опасното заболяване от домати- фитофтора.

În acest caz, o persoană expusă la un sedativ, este capabilă să mențină conștiința,
В този случай човек, изложен на седатив, е способен да поддържа съзнанието,

Dacă planta a fost expusă la septorie, atunci în acest caz este acoperită cu un plasture maro, cu o margine galbenă.
Ако растението е изложено на септории, то в този случай е покрито с кафяв пластир с жълт кант.

Iar spuma cu apa va fi mai puțin expusă la podea, și alunece și să cadă mai puțin probabil. cazuri.
И пяната с вода ще бъде по-малко изложени на пода и да се измъкне и да падне по-малко вероятно. Случаи.

Etapa 1 stratificare(cald)- capacitatea de aterizare este expusă la lumină și căldură(+ 16-20)
Етап 1- стратификация(топло)- капацитетът за кацане е изложен на светлина и топлина(+ 16-20)

Dar poate zona cea mai puternic expusă la poluare, tapet lavabil okleit,
Но може областта най-силно изложени на замърсяване, okleit миещи тапети,

În fiecare zi, fața noastră este expusă la poluarea mediului,
Всеки ден лицето ни е изложено на замърсяване от околната среда,

de ardere astfel încât extremitatea eșantionului să fie expusă la flacără și, după 15 secunde, se oprește alimentarea cu gaz.
така че краят на образеца да е изложен на пламъка, и след 15 секунди се прекратява подаването на гориво.