ESTE EXPUSĂ - превод на Български

• е изложена
• са изложени
• се излага
• бъде изложена
• е подложен
• е експонирана
• е изложен
• е изложено
• е оголен
• се разкрива
• се проявява

Примери за използване на Este expusă на Румънски и техните преводи на Български

această cameră foto este expusă contactului direct cu praful și cu apa.
ако фотоапаратът е подложен на директен контакт с прах и вода.

Şi asta deoarece vitamina C se pierde în momentul în care este expusă luminii şi oxigenului.
Това е така, защото витамин С се разрушава, когато се излага на светлина и кислород.

Barbă sintetiza vitamina D3 atunci când este expusă la UVB, și D3 este necesară pentru metabolizarea calciului.
Брадат синтезира витамин D3, когато са изложени на UVB и D3 е необходимо за калциев metabolization.

Dacă scoateți crusta care acoperă ulcerul, sub ea este expusă o depresiune sub forma unui crater
Ако премахнете кората, покриваща язвата, под нея се разкрива депресия под формата на кратер

în timp ce în a cincea este expusă pictura bisericească.
а в петата е експонирана църковна живопис.

Durerea viscerală care apare direct în organism însuși atunci când este expusă la receptorii de durere în stomac, intestine.
Висцерална болка, която се появява директно в тялото, когато се излага на болковите рецептори в стомаха, червата.

O formă slab diferențiată de cancer este expusă atunci când celulele atipice sunt aproape complet structurale diferite de cele normale.
Нискокачествена форма на рак се проявява, когато атипичните клетки са почти напълно различни в структурата от нормалните клетки.

Hiperemie conjunctivală atunci când este expusă fumului, apei clorurate,
Конюнктивална хиперемия когато са изложени на дим, хлорирана вода,

într-un considerent, este expusă existenţa unei organizaţii CIA secrete din Polonia.
в едно от съображенията се разкрива съществуването на секретна организация на ЦРУ в Полша.

O mare colecție de artă daneză din secolele 19-20 este expusă în Muzeul de Artă Aarhus.
Голяма колекция от датско изкуство от 19-20 век се излага в Музея на изкуствата в Аархус.

Aceasta este o filozofie a vieții, care este expusă în decorarea locuinței, deoarece casa este o
Сега това е цялата философия на живота, което се показва в украсата на имота,

Anxietatea ca răspuns atunci când persoana este expusă la stimul, posibil un atac de panică la adulți sau, la copii, plâns sau blocaj;
Реакция на тревожност, когато се проявява стимул, може да доведе до пристъпи на паника при възрастни или деца, избухване и плач.

Se estimează că 40% din întreaga lume este expusă riscului febrei dengue
Около 40% от хората на земята са изложени на риск от треска от денга,

Cariilor dentare extinse, o durere ascuțită atunci când este expusă la iritanti si pot fi mai târziu o pierdere completă a dintelui.
Обширна кариес, остра болка, когато са изложени на дразнители и могат по-късно да бъде пълна загуба на зъба.

Conjunctivita chimică- apare atunci când este expusă unor stimuli chimici potențiali(praf, fum, aerosoli, clor, fosgen).
Химически конюнктивит- се появява, когато е изложен на потенциални химически стимули(прах, дим, аерозоли, хлор, фосген).

Potrivit statisticilor, aproximativ 10-15% din populația de sex masculin cu vârsta cuprinsă între 50 și 60 de ani este expusă riscului de apariție a cancerului de prostată.
Според статистиката около 10-15% от мъжете на възраст над 50-60 години са изложени на риск от развитие на рак на простатата.

Acesta este un proces tradițional de uscare în care, carnea este expusă la lumina directă a soarelui
Това е традиционен процес на сушене, при който месото е изложено на пряка слънчева светлина

În viața lui o persoană este expusă la un test sever- boli care reprezintă în"arsenalul" lor o mare cantitate de o varietate de boli infecțioase și altele.
В живота си човек е изложен на тежко изпитание- заболявания, които представляват в своята"арсенал" огромно количество различни инфекциозни и други заболявания.

În caz de încălcări, proteina este activată nu numai după penetrarea microbilor periculoși, dar și atunci când este expusă la iritante reci,
Когато нарушенията на протеина се активират не само след проникването на опасни микроби, но и когато са изложени на студени, механични

persoana în cauză este expusă unui risc real de denegare de dreptate flagrantă în statul membru emitent?
заинтересованото лице е изложено на реален риск от флагрантен отказ от правосъдие в издаващата държава членка?