ПОДЛОЖЕНА НА - превод на Румънски

• pusă la
• supusă la
• expusă la
• supus la
• pus la
• pusa la

Примери за използване на Подложена на на Български и техните преводи на Румънски

Докато раздава своята собствена марка справедливост, небезизвестната му репутация като най-бързия стрелец на Запада ще бъде подложена на изпитание.
În timp ce își aduce propria marcă de justiție de frontieră, reputația infamă a pușcașului de foc ca cea mai rapidă remiză din vest este pusă la încercare.

която е подложена на метал.
care este supusă la metal.

Освен това, добавката е била подложена на много клинични изследвания в Университета на Оклахома.
În plus, suplimentul a fost supus la numeroase studii clinice in Universitatea din Oklahoma.

толерантността й ще бъде подложена на тест.
toleranţa ei va fi pusă la încercare.

която е подложена на технология, определено покритие.
care este supus la tehnologie, un anumit finisaj.

тази на твоите хора не е подложена на съмнение.
al oamenilor tăi nu e pus la îndoială aici.

Ето защо ако не предприемем действия сега, същността на основните принципи на Европейския съюз ще бъде подложена на тежко изпитание“ 8.
Prin urmare, esența principiilor de bază ale Uniunii Europene va fi greu pusă la încercare dacă nu acționămacum” 8.

Една масивна квантова система с голям брой частици е подложена на множество"проблясъци" и резултатът е променливо гравитационно поле.
Un sistem cuantic masiv, cu un număr mare de particule, este supus la numeroase colapsuri, iar rezultatul este un câmp gravitațional fluctuant.

Нашата сложна хранителна верига- вече претоварена от промените в климата и ограничените водни ресурси- ще бъде подложена на още изпитания.
Lantul nostru alimentar complex- deja suprasolicitat din cauza schimbarilor climatice si a resurselor de apa limitate- va fi pus la incercare intr-o masura si mai mare.

Също така бих искал да благодаря на Йерун Дейселблум за решителното ръководство на Еврогрупата в период, през който еврозоната беше подложена на изпитание“.
Aș dori, de asemenea, să îi mulțumesc lui Jeroen Dijsselbloem pentru conducerea sa puternică în cadrul Eurogrupului într-o perioadă în care zona euro a fost pusă la încercare.”.

ограничените водни ресурси- ще бъде подложена на още изпитания.
a resurselor de apă limitate- va fi pus la încercare într-o măsură și mai mare.

поддържане на здрава коса, особено ако тя често е подложена на механично напрежение.
mai ales în cazul în care este adesea supus la stres mecanic.

беше подложена на тежко изпитание още в първите дни на председателството.
a fost pusă la mari încercări chiar din primele zile ale mandatului.

На преден план изпъкна взаимната ни зависимост, а солидарността ни беше подложена на изпитание както никога досега.
Interdependența noastră a fost pusă în evidență, iar solidaritatea noastră a fost pusă la încercare mai mult ca niciodată.

Подготовката ще бъде подложена на проверка по време в хода на тренировъчни мероприятия през февруари и март.
Pregătirile vor fi puse la încercare în timpul exerciţiilor programate pentru lunile februarie şi martie.

съществено значение за тялото, особено когато имунната система е подложена на изпитания.
mai ales atunci când sistemul nostru imunitar este expus la diversi viruși.

където кожата често е подложена на триене.
unde pielea este adesea supusă la frecare.

Не използвайте конзолата за монтаж на стена на място, където може да бъде подложена на механични вибрации.
Nu utilizaţi dispozitivul de montare pe perete într-o locaţie unde este supus la vibraţii mecanice.

на световния пазар и преди всичко в ЕС, където Сърбия изнася повечето свои изделия, индустрията е подложена на изключителен натиск.
unde Serbia exportă majoritatea produselor sale-- industria este supusă la presiuni extreme.

Вратата е подложена на непосредственото въздействие на външни, често пъти тежки, атмосферни условия;
Usa este supusa la impactul direct fata de conditiile meteorologice exterioare, dese ori chiar si severe;