ESTE EXPUSĂ LA - превод на Български

• е изложена на
• са изложени на
• се излага на
• бъде изложен на
• е изложен на
• е изложено на

Примери за използване на Este expusă la на Румънски и техните преводи на Български

Soluția poate deveni galbenă când este expusă la aer, dar este încă sigură în utilizare.
Решението може да стане жълто, когато е изложено на въздух, но все още е безопасно да се използва.

Etapa 1 stratificare(cald)- capacitatea de aterizare este expusă la lumină și căldură(+ 16-20)
Етап 1- стратификация(топло)- капацитетът за кацане е изложен на светлина и топлина(+ 16-20)

Când persoana este expusă la zgomot puternic tinitus poate apărea
Когато човек е изложен на силен шум в ушите може да се случи

Deși prezintă o culoare albă nealterată, atunci când este expusă la aer, are tendința de a înnegri.
Въпреки че е безцветен бял цвят, когато е изложен на въздуха, той почерня.

Atunci când vine frigul, fiecare persoană este expusă la o răceală, care se caracterizează prin simptome cum ar fi nasul curbat, tusea și otita.
Когато настъпва настинката, всеки човек е изложен на студ, който се характеризира със симптоми като хрема, кашлица и отит.

Dacă o persoană este expusă la aceste substanțe în fiecare zi,
Ако човек е изложен на тези вещества всеки ден,

Oximetilfurfural se găsește, de asemenea, în miere, care nu este expusă la căldură.
Оксиметилфурфурал се среща и в меда, който не е изложен на топлина.

Entomophobia este o tulburare de anxietate care se caracterizează prin experiență de teamă extremă atunci când persoana este expusă la orice tip de insectă.
Ентомофобията е тревожно разстройство, което се характеризира с екстремен страх, когато човек е изложен на какъвто и да е вид насекомо.

Cea mai mare parte a alcoolului etilic care intră(85%) este expusă la enzima alcool dehidrogenază
По-голямата част от входящия етилов алкохол(85%) е изложен на ензима алкохол дехидрогеназа

Este uneori denumită"vitamina soarelui", deoarece pielea noastră creează de fapt vitamina D atunci când este expusă la soare.
Това понякога се нарича"слънчев витамин", защото нашата кожа всъщност създава витамин D, когато е изложен на слънчева светлина.

În condiții normale de funcționare, carcasa nu este expusă la zgariere continuu cu obiecte ascuțite.
При нормални условия на работа корпусът не е изложен на непрекъснато надраскване с остри предмети.

Este o proteină din sânge care se ridică atunci când este expusă la un alergen.
Това е протеин в кръвта, който се издига, когато е изложен на алерген.

Dar atunci când este expusă la radiaţie UV, ea trece instantaneu în cea de-a doua formă,
Но когато бъде изложена на ултравиолетово излъчване, тя мигновено се променя и преминава във втората форма,

Carnea uscată afumată este expusă la fum, cel mai adesea la fumul provenit de la lemnul ars/încălzit constant.
Пушено или smoked сушено месо- излага се на дим, най-често от дърво, което се нагрява/ пали постоянно.

Destul de des, această boală apare când o persoană este expusă la stres, corect hrănit,
Доста често това заболяване се появява, ако един човек е подложен на стрес, неправилно се храни,

Dacă o anumită parte a piciorului este expusă la presiune pentru o lungă perioadă de timp,
Ако определена част от стъпалото е подложена на натиск за дълго време,

mândria cosmonauticii americane, este expusă la Muzeul Intrepid Sea-Air-Space din New York.
гордостта на американската космонавтика, е изложена в Музея на космическия въздух в Ню Йорк.

Situația de fapt aflată la originea litigiului, astfel cum este expusă la punctele 1-40 din hotărârea atacată,
Фактическите обстоятелства по настоящия спор, както са изложени в точки 1- 40 от обжалваното съдебно решение,

Afectată este expusă la lumină, acest lucru poate determina durere,
Зона се изложи на светлина, това може да причини болка,

presare timp de câteva ore este expusă la o temperatură ridicată de 900 până la 1450ºC.
чрез натискане в продължение на няколко часа, изложени на висока температура от 900 до 1450ºC.