ESTE PREDISPUS LA - превод на Български

• е склонна към
• е предразположено към
• е податлив на
• са склонни към
• е предразположен към
• е склонен към
• е склонно към
• е предразположена към
• е изложен на

Примери за използване на Este predispus la на Румънски и техните преводи на Български

Dacă bebelușul este predispus la alergii, atunci este mai bine să uitați de caviar
Ако бебето е предразположено към алергии, то е по-добре да забравите за сърните и другите силни алергени

În același timp, copilul este susceptibil la cea mai mică infecție și este predispus la complicații chiar
В същото време детето е податливо на най-малката инфекция и е склонна към усложнения дори след обичайното настинка,

reprezentantul acestui semn este predispus la o tristețe ușoară,
представителите на този знак са склонни към лека тъга,

În cazul în care organismul este predispus la formarea chisturilor,
Ако тялото е предразположено към образуването на кисти,

Rocile din stratul inferior nu este predispus la deformare, sunt protejate de efectele umidității datorită prezenței de ingrediente naturale.
Скалите на долния слой не е податлив на деформация, са защитени от въздействието на влага, поради наличието на естествени съставки.

În mod tradițional, astfel de lipici este folosit pentru a pune un parchet din lemn, care este predispus la umflarea și alte deformare sub influența apei.
Традиционно, това лепило се използва за полагане на паркет от дърво, която е склонна към подуване и други деформации под влиянието на водата.

Chiar dacă copilul este predispus la obstrucții frecvente
Дори ако бебето е предразположено към чести препятствия

Dacă un câine sau o pisică este predispus la dezvoltarea reacțiilor alergice,
Ако кучето или котката са склонни към алергични реакции,

Prin urmare, oricine este predispus la orice boală a sistemului venoas trebuie să se limiteze la utilizarea anumitor produse.
Ето защо всеки, който е изложен на някакво заболяване на венозната система, трябва да се ограничава с употребата на определени продукти.

Patologie este predispus la recidiva, este cronică,
Патология е податлив на рецидив, е хронична,

Acest fapt trebuie luat în considerare în cazul în care unul dintre părinți este predispus la reacții alergice- copii de obicei transmise boala este moștenită.
Този факт трябва да се вземат под внимание в случай, че един от родителите е склонна към алергични реакции- деца обикновено предават заболяването е наследствено.

Mai multe probleme, copilul este predispus la alergii alimentare
Повече неприятности, детето е предразположено към хранителни алергии

Altfel spus, cu cât organismul este predispus la cresterea in greutate,
Иначе казано, доколкото тялото Ви са склонни към наддаване на тегло,

În timpul sarcinii, organismul feminin este predispus la apariția de noi boli,
По време на бременността женският организъм е податлив на появата на нови болести,

apa din echipamentul colir este predispus la îngheț, care afectează utilizarea normală a echipamentului.
водата в оборудването за промиване на очите е склонна към замразяване, които засягат нормалното използване на оборудването.

În timp ce Spec este predispus la accidente, el este, de asemenea, un membru incredibil de valoros al echipei.
Докато Spec е предразположен към злополука, той също е невероятно ценен член на отбора.

Ceea ce este foarte potrivit pentru cei al căror corp este predispus la alergii sau alte reacții„neprietenoase” ale organismului la influențe exterioare.
Което е много подходящо за тези, чието тяло е предразположено към алергии или други„недружелюбни“ реакции на тялото към външни влияния.

Omul modern este predispus la diferite boli mai ales trebuie remarcat problemele cu spatele.
Съвременният човек е податлив на различни заболявания, особено трябва да се отбележи проблемите с гърба му.

din careastfel de garduri se face, este predispus la rugină.
от коятотакава ограда е направена, е склонна към ръжда.

mobilier în care este predispus la contaminarea cu alimente.
мебелите в нея са склонни към замърсяване с храна.