ESTE EXPUS LA - превод на Български

• е изложен на
• са изложени на
• се излага на
• е подложен на
• се подлага на
• бъде изложена на
• е изложена на
• е изложено на
• се излагат на
• е подложено на

Примери за използване на Este expus la на Румънски и техните преводи на Български

De aceea este posibil să scoateți un cuțit dintr-un fișier numai atunci când este expus la căldură, ceea ce își schimbă oarecum proprietățile.
Ето защо е възможно ножът да се извади от файл само когато е изложен на топлина, което донякъде променя свойствата му.

Masat cu mișcări ușoare, atunci când este expus la ele, pacientul poate prezenta senzații dureroase sau neplăcute.
Удряха с леки движения, когато са изложени на тях пациентът може да има болезнени или неприятни усещания.

Când este expus la un alergen, există lacrimare,
Когато се излага на алерген, има сълзи,

Atunci când acest fruct este expus la temperaturi foarte scăzute,
Когато е подложен на ниска температура, ензимите, които му позволяват да узрее,

un efect atunci când este expus la viruși, ciuperci patogene.
има и ефект, когато е изложен на вируси, патогенни гъбички.

După vaccinare, sistemul imunitar poate să producă mai repede anticorpi când este expus la virusuri reale.
След ваксинирането имунната система е способна да произведе антитела по-бързо, когато бъде изложена на истинските вируси.

Risc monetar- în cazul investiţiilor în hârtii de valoare străine clientul este expus la risc monetar(şi la şansă).
Валутен риск- при инвестиране в чуждестранни ЦК, клиентът се подлага на валутен риск(но и на шанс).

Când este expus la umiditate rece în venele stagnate de sânge
Когато се излага на студена влага във вените, кръвта застава

atunci când este expus la medii dure.
присъщa на флуорополимерите, дори и когато са изложени на по-сурови условия.

atunci când se ocupă cu o persoană care este expus la câmpuri electromagnetice puternice.
монитор), когато се занимават с човек, който е изложен на силни електромагнитни полета.

Este pielea, care încă nu s-a obișnuit cu frecventa de îndepărtare a părului, este expus la iritare.
Една кожа, която все още не е свикнала с честата епилация е подложен на дразнене.

Dupa vaccinare, sistemul imunitar este capabil sa produca rapid anticorpi, atunci cand este expus la virusuri reale.
След ваксинирането имунната система е способна да произведе антитела по-бързо, когато бъде изложена на истинските вируси.

Investitorul este expus la diverse riscuri,
Инвеститорът е изложена на различни рискове,

Amestecul de ulei/ catalizator trece celula de curgere, în cazul în care acesta este expus la ultrasunete cavitație pentru aprox.
Смес масло/ катализатор преминава клетка на потока, когато се излага на ултразвукова кавитация за прибл.

mai ales dacă el este expus la stres psihologic,
особено ако той е изложен на психологически стрес,

Vyrions mor când este încălzit peste 60 grade C și când este expus la radiații ultraviolete.
Vyrions умират при нагряване над 60 градуса С и когато са изложени на ултравиолетова радиация.

Temperatura mediului ambiant: Atunci când corpul este expus la frig, este nevoie de mai multe calorii pentru a preveni scăderea temperaturii corpului.
Температура на околната среда: Когато тялото ви е изложено на студ, трябва да изгори повече калории, за да предотврати падането на телесната Ви температура;

Prezentarea târzie(rubeola detectate mult după ce mama este expus la ea) Necunoscut Devine imposibil să se determine când a avut loc și probabil prejudiciul făcut pentru copil.
Късно представяне(рубеола открити много след майката е изложена на него) неизвестен Това става невъзможно да се определи кога е настъпило и вероятно вредите на бебето.

neprevăzut de acest gen, astrologul este expus la a face multe erori în prezicerea sa.
астрологът се излага на голямата опасност да прави много грешки в предсказанията си.

ceea ce face acest material mai rezistent la decolorare atunci când este expus la apă sărată.
специален процес на боядисване, което прави този материал по-устойчив на избледняване, когато е изложен на солена вода.