ESTE OBSERVATĂ LA - превод на Български

• се наблюдава при
• се отбелязва при

Примери за използване на Este observată la на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa aerului în timpul respirației este observată la persoanele care suferă de distonie vegetativă(VDD), din cauza unei
Липсата на въздух по време на дишането се забелязва при хора, страдащи от вегетаваскуларна дистония(VDD),

Dezechilibru hormonal- de multe ori apariția semnelor caracteristice este observată la femeile în timpul nașterii sau după nașterea copilului;
Хормонален дисбаланс- често настъпване на характерни признаци, наблюдавани при жени по време на бременността на детето или след раждането;

Cea mai mare rată a incidenței este observată la vârsta cuprinsă între 2 și 12 luni.
Най-високото ниво на заболеваемост се наблюдава на възраст от 2 до 12 месеца.

Concentrația maximă a nivelului de testosteron este observată la vârsta de 18 ani,
Максималната концентрация на нивата на тестостерон се наблюдава на 18-годишна възраст

această afecțiune este observată la 5-7% dintre persoane, indiferent de sexul lor,
това състояние се наблюдава при 5-7% от хората,

Lipsa de zahăr în sânge este observată la o persoană sănătoasă în timpul efortului fizic mental
Липсата на захар в кръвта се наблюдава при здрави хора по време на умствено

supraviețuirea de 5 ani pentru cancerul pulmonar este observată la aproximativ 60% dintre pacienți;
5-годишната преживяемост при рак на белия дроб се наблюдава при приблизително 60% от пациентите;

doza administrată este observată la câini, doză testată într-un interval de la 1 la 9 mg/ kg greutate corporală.
концентрация на pradofloxacin и приложената доза е наблюдавано при кучета, тествани с обхват на дозата между 1 и 9 mg/kg телесна маса.

Greața și/ sau vărsăturile sunt observate la 20-25% dintre pacienți.
Гадене и/ или повръщане се наблюдава при 20-25% от пациентите.

Ele pot fi observate la 10-20% din populația occidentală.
Те се наблюдават при 10-20% от западното население.

Tulburări ale sistemului nervos sunt observate la 10-20% dintre pacienţi.
Смущения в нервната система се наблюдава при 10-20% от пациентите.

durerile dintelui sunt observate la copii;
болката в зъба се наблюдава при деца;

Cele mai mari rate sunt observate la nou-născuți.
Най-високата честота се наблюдава при новородени.

Al doilea- o creștere poate fi observată la înghițire.
Второто- увеличение може да бъде забелязано при преглъщане.

Bacteriile pot fi observate la examinarea unui material dintr-o biopsie.
Бактериите могат да се видят при изследване на материал от биопсия.

Uneori asemenea atacuri sunt observate la femei pentru prima dată.
Понякога тези пристъпи се забелязват при жена за първи път.

Cele mai mari rate sunt observate la 60-70 de zile.
Най-високите стойности се наблюдават на 60-70 дни.

Modificări psihologice sunt observate la majoritatea pacienților.
Промени в кариотипа се установяват в по-голямата част от пациентите.

Aceste simptome sunt observate la multe femei.
Тези симптоми се забелязват при много жени.

Modificările sunt observate la nivel fiziologic și psiho-emoțional.
Промените се отбелязват на физиологично и психоемоционално ниво.