НАБЛЮДАВАНИ ПРИ - превод на Румънски

• observate la
• apărut la
• constatate la
• raportate la
• văzut în
• observat la
• apărute la
• apar la
• observată la
• observaţi la
• observate la pacienţii

Примери за използване на Наблюдавани при на Български и техните преводи на Румънски

Тези резултати са били наблюдавани при животинските видове при плазмена концентрация ≤ 4 пъти клиничната експозиция.
Aceste constatări s- au observat la speciile respective în concentraţii plasmatice ≤ 4 ori expunerea clinică.

да се предотвратят симптомите, наблюдавани при инфекция с грипен вирус.
prevenirea simptomelor care apar la infectia cu virus gripal.

Най- честите нежелани реакции при Onsenal(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са хипертония(високо кръвно налягане) и диария.
Cel mai frecvente efecte secundare asociate cu Onsenal(observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt hipertensiunea(tensiune arterială ridicată) şi diareea.

Нежелани събития, смятани от изследователя за евентуално свързани с PREZISTA, употребявана едновременно с ниска доза ритонавир, наблюдавани при повече от 1 пациент.
Posibile de cauzalitate cu PREZISTA administrat concomitent cu doză mică de ritonavir, ce apar la mai mult de 1 pacient.

Тези промени са наблюдавани при видовете с плазмени концентрации ≤ 4 пъти спрямо тези при клинично приложение.
Aceste constatări s- au observat la toate speciile, la concentraţii plasmatice ≤ 4 ori expunerea clinică.

Тези резултати са наблюдавани при различни животински видове при плазмени концентрации ≤ 4-кратната клинична експозиция.
Aceste constatări s-au observat la toate speciile, la concentraţii plasmatice ≤ 4 ori faţă de expunerea clinică.

Много от тях не са наблюдавани при деца, но специфични антитела се открити през последните 5 години.
Mulți dintre aceștia nu sunt observați la copii, dar anticorpii specifici au devenit recunoscuți la copii în ultimii 5 ani.

ФК параметри, наблюдавани при популацията с рефрактерна гМГ, са в съответствие с наблюдаваното при популациите с ПНХ и аХУС.
Parametrii farmacocinetici observați la populația cu MGg refractară concordă cu cei observați la populațiile cu HPN și SHUa.

Нежелани реакции са наблюдавани при 5- 14% от пациентите лекувани с ципрофлоксацин.
Reacţiile adverse s- au raportat la 5- 14% din pacienţii cărora li s- a administrat ciprofloxacină.

Промените в QT интервала при пациентите на дулоксетин не са били различни от тези наблюдавани при пациентите на плацебо.
Intervalul QT cu corecţie pentru frecvenţa cardiacă la pacientele tratate cu duloxetină nu a diferit de cel constatat la pacientele tratate cu placebo.

Сърдечна честота- коригираният QT интервал при пациентите на дулоксетин не са били различни от тези, наблюдавани при пациентите на плацебо.
Intervalul QT cu corecţie pentru frecvenţa cardiacă la pacientele tratate cu duloxetină nu a diferit de cel constatat la pacientele tratate cu placebo.

по- малко години са подобни на тези, наблюдавани при възрастни.
de 18 ani sau mai puţin sunt similare cu cele observate la adulţi.

При млади плъхове видовете токсичност не се различават качествено от тези, наблюдавани при зрели плъхове.
La puii de şobolan, tipurile de toxicitate nu diferă calitativ de cele observate la şobolanii adulţi.

VMM: фиксирано прихващане на изключенията при отстраняване на грешки, наблюдавани при използване на програмата за отстраняване на грешки в хост на Solaris гости(само VT-x).
VMM: interceptarea fixă a excepțiilor de depanare, observată în timpul utilizării programului debugger dbx pe oaspeții Solaris(numai VT-x).

от необходимостта от повече частно преглъщане, което прави симптомите подобни на тези, наблюдавани при фарингит.
ceea ce face ca simptomele să fie similare cu cele observate la faringită.

Нежелани реакции, които са наблюдавани при пациенти, използващи отделните лекарства и които могат да се проявят при употребата на AZARGA са следните.
Reacţiile adverse suplimentare care au fost semnalate la fiecare dintre aceste medicamente, şi care s- ar putea produce la administrarea AZARGA sunt următoarele.

Клинични проучвания със селекоксиб са показали бъбречни ефекти, подобни на тези, наблюдавани при сравнителни НСПВС.
Studiile clinice cu celecoxib au arătat efecte renale similare cu cele observate la comparatorul AINS.

Най-високите нива на смъртност, наблюдавани при гнойни перикардит,
Cea mai mare rată a mortalității este observată pentru pericardita purulentă,

деца са подобни на тези, наблюдавани при възрастните.
copii sunt similare cu cele observate la adulţi.

Ефектите на класа при гранисетрон, наблюдавани при други лекарствени форми(перорални
Reacţiile adverse specifice clasei de medicamente, observate în cazul altor forme farmaceutice(orală