OBSERVATE LA - превод на Български

• наблюдавани при
• забелязват при
• установени при
• наблюдават при
• наблюдавано при
• наблюдава при

Примери за използване на Observate la на Румънски и техните преводи на Български

Acestea au fost observate la fiecare patru săptămâni în primul an de viață;
Те са наблюдавани на всеки четири седмици през първата година от живота им;

Alopecia si dermatita pot fi observate la un numar substantial de cazuri.
Алопеция и дерматит могат да бъдат наблюдавани в значителен брой случаи.

Efectele secundare ale Onsior sunt similare celor observate la alte AINS.
Нежеланите реакции при Onsior са сходни с наблюдаваните при другите нестероидни противовъзпалителни средства.

Ratele de asemenea, au fost similare cu cele observate la populația generală.
Нивата също са били сравними с тези, наблюдавани в общата популация.

Simptomele sunt, în general, similare cu cele observate la pneumonie.
Симптомите обикновено са подобни на наблюдаваните при пневмония.

Cele mai mari rate sunt observate la 60-70 de zile.
Най-високите стойности се наблюдават на 60-70 дни.

În plus, dacă astfel de schimbări sunt observate la copil.
Освен това, ако такива промени се наблюдават в детето.

Efectele secundare ale Onsior sunt similare celor observate la alte medicamente AINS.
Нежеланите реакции при Onsior са сходни с наблюдаваните при другите НСПВС.

vărsăturile la hidronefroză sunt de obicei observate la copii.
повръщането при хидронефроза обикновено се наблюдава при деца.

Schimbările sunt minuscule şi pot a nu vi observate la prima vedere.
Те са изключително дребни и може да не ги забележите в началото.

Bolilor la animale mai mari. Primul grup de boli observate la câini tineri.
Първата група от заболявания, вижда в младите кучета.

de 18 ani sau mai puţin sunt similare cu cele observate la adulţi.
по- малко години са подобни на тези, наблюдавани при възрастни.

simptomele glomerulonefritei acute sunt observate la 3-15% dintre copiii infectați.
симптомите на остър гломерулонефрит се забелязват при 3-15% от заразените деца.

La puii de şobolan, tipurile de toxicitate nu diferă calitativ de cele observate la şobolanii adulţi.
При млади плъхове видовете токсичност не се различават качествено от тези, наблюдавани при зрели плъхове.

Complicațiile ca urmare a tratamentului chirurgical sunt observate la pacienți numai în acele cazuri în care operația este efectuată după ruperea vasului.
Усложненията в резултат на хирургично лечение се наблюдават при пациенти само в случаите, когато операцията се извършва след разрушаване на съда.

ceea ce face ca simptomele să fie similare cu cele observate la faringită.
от необходимостта от повече частно преглъщане, което прави симптомите подобни на тези, наблюдавани при фарингит.

Hemoragii majore au fost observate la 3, 4% dintre pacienţii din grupul cu fondaparinux
Сериозно кървене е наблюдавано при 3, 4% от пациентите в групата на фондапаринукс

În prezent, reacțiile alergice sunt observate la aproximativ 90% dintre copii
В момента алергичните реакции се наблюдават при около 90% от децата

Studiile clinice cu celecoxib au arătat efecte renale similare cu cele observate la comparatorul AINS.
Клинични проучвания със селекоксиб са показали бъбречни ефекти, подобни на тези, наблюдавани при сравнителни НСПВС.

Hemoragii majore au fost observate la 1 pacient(0, 2%) din fiecare grup.
Сериозно кървене е наблюдавано при 1 пациент от всяка група(0, 2%).