НАБЛЮДАВАНИ В - превод на Румънски

• observate în
• văzut în
• monitorizate în
• văzute în
• observată în
• observat în
• văzuți în
• monitorizați în
• urmăriţi pe
• observaţi în

Примери за използване на Наблюдавани в на Български и техните преводи на Румънски

данните за обработка могат да бъдат показани и наблюдавани в реално време.
datele de prelucrare pot fi afișate și monitorizate în timp real.

Понеже тук, причината защо електрически мотори са рядко наблюдавани в Япония е главно,
Văzând aici, motivul pentru care bicicletele electrice sunt rareori văzute în Japonia este în principal pentru

хемипареза и летаргия, наблюдавани в рефлекси на зениците.
hemiparezei și letargiei, observată în reflexele pupilare.

Техните милосърдни дела могат да бъдат наблюдавани в кухни за бедни,
Aceste acte milostive pot fi văzute în supele oferite,

Въпреки че не са наблюдавани в клинични проучвания на цидофовир,
Deşi nu s- au observat în studiile clinice cu cidofovir, este posibil ca

Ефикасността на ваксината срещу високостепенни цервикални лезии, свързани с HPV-16/18, наблюдавани в TVC в края на проучването, е представена в Таблица 3.
Eficacitatea vaccinului împotriva leziunilor cervicale de grad înalt asociate cu HPV-16/18 observată în TVC la finalul studiului este prezentată în Tabelul 3.

Въпреки че не са наблюдавани в проучвания при хора,
Deşi nu s- au observat în studiile de administrare VISTIDE la om,

Всичко това образува плодородна почва за имитация на връстници, които са били наблюдавани в злоупотребата с алкохол и наркотици.
Toate acestea formează un teren fertil pentru imitarea semenilor care au fost văzuți în abuzul de alcool și droguri.

ако те са наблюдавани в този цикъл.
dacă s-au observat în acest ciclu.

не трябва да бъдем наблюдавани в ежедневните ни действия.
nu trebuie să fim monitorizați în tot ce facem.

формира плодородна почва за имитация на връстници, които са били наблюдавани в злоупотребата с алкохол и наркотици.
formează teren fertil pentru imitarea colegilor care au fost văzuți în abuzul de alcool și droguri.

които следва да бъдат наблюдавани в контекста на европейския семестър;
care să fie monitorizați în contextul semestrului european;

Ако има подобно предозиране на l thyroxine, симптомите ще бъдат наблюдавани в първия ден след последното приемане.
Dacă există o supradoză similară cu tiroxina, simptomele se vor observa în prima zi după ultima doză.

При дисбиозата и възпалението, наблюдавани в жлъчния мехур
Cu disbioză și inflamație, care se observă în vezica biliară

Участниците в изследването са били наблюдавани в продължение на 12 години,
Participantele la studiu au fost monitorizate pe parcursul a 12 ani,

Тези изменения ще бъдат наблюдавани в съответствие с регулаторната процедура.
Aceste amendamente vor fi analizate în conformitate cu procedura de reglementare;

В тези изпитвания, гърчове са наблюдавани в 1, 4% от пациентите лекувани с Mimpara
În aceste studii, crizele convulsive au fost observate la 1, 4% dintre pacienţii trataţi cu Mimpara

Други нежелани лекарствени реакции, наблюдавани в дните или седмиците след приложение на обикновените противогрипни ваксини, включват.
Alte reacţii adverse care au apărut în zilele sau săptămânile de după vaccinarea cu vaccinuri împotriva gripei obişnuite includ.

Чести нежелани реакции, наблюдавани в клиничните проучвания(регистрирани при 1 -10% от жените, приемащи Ливиал) били.
Reactiile adverse frecvente observate in studii clinice(apar la 1-10% dintre femeile care utilizeaza Livial) sunt.

противопожарен изход всички наблюдавани в реално време от нашият охранителен персонал и 20 HD-CVI камери.
usa de incendiu toate monitorizate in timp real cu personalul nostru de securitate si 20 de camere HD-CVI.