OBSERVA ÎN - превод на Български

• забележите в
• наблюдавани в
• да видите в

Примери за използване на Observa în на Румънски и техните преводи на Български

pe care le putem observa în noile colecții de modă, este izbitoare.
което можем да наблюдаваме в новите колекции на модерни дрехи, е невероятно.

efectul XERISTAR se poate observa în decurs de o săptămână de tratament.
ефектът на XERISTAR може да е забележим в рамките на една седмица лечение.

putem observa în sistemul nostru educațional același scop.
изключения можем да наблюдаваме в нашата образователна система същата цел.

aşa cum se poate observa în tabelele pe care Comisia le publică cu regularitate.
някои нямат прекомерен дефицит, както може да видите в графиките, които Комисията редовно публикува.

combinate în ceva ce am putea eventual observa în natură.
могат да се смесят с нещо, което може да бъде наблюдавано в природата.

În acest exercițiu storyboard, elevii vor practica folosirea celor patru excepții comparative și superlative. Așa cum se poate observa în scenariul modelului, studenții care creează
Както може да се види в моделния сценарий, студентите да създадат колона от клетки,

Și toate acestea puteți observa în format 3d din diferite unghiuri,
И всичко това можете да наблюдавате в 3d формат от различни ъгли,

Imaginați-vă că alegem aleatoriu pe unii oameni pentru a observa în starea de tratament și alegem în mod aleatoriu pe unii oameni pentru a observa în condiția de control,
Представете си, че случайно избираме някои хора, които да наблюдават при лечебното състояние и случайно избираме някои хора, които да наблюдават при контролно състояние,

iar corpul încearcă să comunice acest lucru cu tot felul de semne care sunt foarte importante pentru a observa în timp.
състояние да получи енергия, а тялото се опитва да съобщи това с всякакви признаци, които са много важни, за да се забележат във времето.

Primul lucru pe care îl vei observa în versiune mai nouă este update major pentru interfaţa cu utilizatorul,
Първото нещо, което ще забележите в по-новата версия е основна актуализация на потребителския интерфейс,

a adaptărilor testate în timp, pe care le putem observa în natura înconjurătoare.
в изпитани от времето приспособявания, наблюдавани в природата около нас.

Putem observa în istoria„religiilor” mediteraneene
Ние можем да наблюдаваме в историята на средиземноморските„религии“(или,

Observate în procesul creierului asupra sarcinilor intelectuale atunci când trebuie să se concentreze.
Наблюдаван в процеса на мозъка върху интелектуални задачи, когато трябва да се концентрирате.

Acest lucru este observat în cazurile în care balanța energetică în organism este deranjată.
Това се наблюдава в случаите, когато енергийният баланс в организма е нарушен.

Tot ce observăm în natură are un început.
Всичко, което наблюдаваме в природата има свое начало.

Explozia fundamentalismului, observată în diferite tradiţii religioase,
Избликът на фундаментализъм, наблюдаван в различни религии,

Lacrimile sunt observate în cazul în care există nereguli în acest proces.
Слепоочието се наблюдава в случай, че в този процес има нередности.

Recidivele nu au fost observate în decurs de 2 ani.
Рецидив не е наблюдаван в продължение на 2 години.

Eva a fost observată în parc… cu Blair.
Ева е била забелязана в парка с Блеър.

Subiectul, observat în habitatul său natural,
Субектът, наблюдаван в естественото си местообитание,