NU SUNT OBSERVATE - превод на Български

• не се наблюдават
• не са забелязани
• не се забелязват
• не се отбелязват

Примери за използване на Nu sunt observate на Румънски и техните преводи на Български

particulele nu există până ce nu sunt observate.
частиците не съществуват, докато не са наблюдавани.

Mecanica cuantică, particulele nu au o stare definită, doar dacă acestea nu sunt observate….
В квантовата механика частиците нямат определено състояние освен ако не биват наблюдавани.

particulele nu au o stare definită, până nu sunt observate….
частите не разполагат с определено състояние, докато те не бъдат наблюдавани.

reacții alergice nu sunt observate, puteți crește doza la o sută de mililitri de trei ori pe zi
алергични реакции не се наблюдават, можете да увеличите дозата до сто милилитри три пъти на ден

Halucinațiile în această tulburare nu sunt observate(cu excepția formei acute),
Халюцинациите в това разстройство не се наблюдават(с изключение на острата форма),

care adesea nu sunt observate, dar care dau caractere propria lor identitate…[-].
които често не са забелязани, но дават на героите собствена идентичност…[-].

Simptomele specifice nu sunt observate de către pacienți, de regulă, polipii sunt însoțiți de inflamația cronică a mucoasei gastrice,
Специфичните симптоми не се отбелязват от пациентите, като правило полипите се придружават от хронично възпаление на стомашната лигавица,

Dacă astfel de simptome nu sunt observate, cel mai bine este să contactați un ginecolog care va determina cu promptitudine cauza afecțiunii sau el însuși va trimite pentru examinare unui mammalog.
Ако такива симптоми не се наблюдават, най-добре е да се свържете с гинеколог, който незабавно ще определи причината за това заболяване или той ще изпрати за преглед на мамолог.

astfel efectele secundare nu sunt observate, de asemenea, nu există nici un pericol de dependență.
по този начин страничните ефекти не се наблюдават, и също така не съществува опасност от пристрастяване.

celulele maligne nu sunt observate în lichidul abdominal din regiunea ovariană.
злокачествените клетки не се наблюдават в коремната течност в областта на яйчниците.

iar epidemia au devenit mai slabe în unele zone care nu sunt observate deloc.
заболеваемост от грип намаляват, а епидемиите стават по-слаби, като в някои райони те изобщо не се наблюдават.

efecte secundare nu sunt observate.
нежелани реакции не се наблюдават.

În prima, prima etapă a bolii, se observă doar un singur ganglion inflamat, simptomele generale(slăbiciune, sănătate precară, hipertermie) nu sunt observate.
В началния, първи етап на заболяването може да се наблюдава само една възпалена лимфна възли, не се наблюдават общи симптоми(слабост, лошо здраве, хипертермия).

abilități similare nu sunt observate.
други подобни способности не са забелязали.

Uneori, sub firele de păr există pustule mici, dacă în timpul depilării nu sunt observate și tăiate, atunci Microbii se pot răspândi în alte locuri
Понякога под косъма има малки пустули, ако по време на депилацията не бъдат забелязани и нарязани микробите могат да се разпространят в други области и попадат в образуваните микроразчуквания,

Uneori, sub firele de păr există pustule mici, dacă în timpul depilării nu sunt observate și tăiate, atunci Microbii se pot răspândi în alte locuri
Понякога малките абсцеси се крият под космите, ако по време на депилацията те не са забелязани и отрязани, микробите могат да се разпространят в други области и да попаднат в образуваните микро-драскотини,

Pierderea vederii nu este observată, iar murdăriile sângeroase vor dispărea în timp.
Не се наблюдава загуба на зрение и кървавите течове ще изчезнат с течение на времето.

Desigur, acest model nu este observat în fiecare an, dar se întâmplă.
Разбира се, този модел не се наблюдава всеки сезон, но се случва.

Ora de vară nu este observat.
През лятото не се наблюдават валежи.

Și acest fenomen nu este observat la toate femeile.
Освен това, това явление не се наблюдава при всички жени.