ESTE TRIMIS LA - превод на Български

• се изпраща на
• е изпратен в
• се насочва към
• бъде изпратен в
• е насочена към

Примери за използване на Este trimis la на Румънски и техните преводи на Български

pacientul este trimis la ecografie.
пациентът е изпратен на ултразвук.

iar produsul finit este trimis la frigider.
крайният продукт се изпраща в хладилника.

O parte din volumul de sânge din vena trombozică este trimis la vasele superficiale,
Част от обема на кръвта от тромбозираната вена се изпраща на повърхностните съдове,

Un parinte renegat, Alex Bernier(Heath Ledger), este trimis la Roma pentru a investiga moartea unui dintre cei mai marcanti membri ai Ordinului.
Отец Алекс Берние(Хийт Леджър) е изпратен в Рим да разследва мистериозната смърт на един от най- почитаните членове на Ордена.

Produsul este trimis la pacient prin e-mail,
Продуктът се изпраща на пациента по пощата,

La 13 ani este trimis la Universitatea din Copenhaga să studieze retorica şi filozofia.
На 13-годишна възраст Тихо Брахе е изпратен в университета в Копенхаген да учи философия и риторика.

Acceptam, de asemenea e-mail care este trimis la candidatul în cazul creditării o sumă în contul de facultate.
Ние също така да приеме електронната поща, който се изпраща на кандидата в случай на кредитиране на сума по сметка на факултета.

mare de 3 cm, apoi pacientul este trimis la.
чийто диаметър е повече от 3 см. След това пациентът се насочва към.

În ziua în care biomaterialul este trimis la laborator, urmați instrucțiunile de mai jos.
В деня, когато биоматериалът е изпратен в лабораторията, следвайте инструкциите по-долу.

Dacă jucătorul este trimis la Wicked Witch Castle,
Ако играчът бъде изпратен в Wicked Witch Castle,

După manifestul este trimis la vamă, personalul vamal trebuie să protejeze secretele comerciale
След манифеста се изпраща на митниците, митнически служители трябва да защитят търговските тайни

Adversarii săi intervin pe lângă împărat şi este trimis la Pityum, un orăşel pe malul răsăritean al Marii Negre.
Противниците му се намесват при императора и е изпратен в Питиум, градче на източния бряг на Черно море.

Dacă jucătorul este trimis la Scarecrow Corn Field,
Ако играчът бъде изпратен в Scarecrow Corn Field,

Nimic nu este trimis la niciun server extern,
Нищо не се изпраща на външни сървъри,

o emoție este un răspuns la procesele externe și este trimis la o sursă de informații din afară.
емоцията е отговор на външни процеси и е насочена към източник на информация отвън.

Un preot numit părintele Burke este trimis la Roma pentru a investiga moartea misterioasă a unei călugărițe.
Свещеник на име отец Бърк(Демиан Бичир) е изпратен в Рим, за да разследва мистериозната смърт на една монахиня.

Dacă jucătorul este trimis la Tin Man Apple Orchard,
Ако играчът бъде изпратен в Tin Man Apple Orchard,

Răspunsul la reclamaţie este trimis la adresa de email de la care a fost trimisă reclamaţia.
Отговор на жалбата се изпраща на имейл адреса, от които Посетителят е изпратил жалбата.

Alex este trimis la Roma sa investigheze circumstantele misterioase care inconjoara decesul acestuia.
Берние е изпратен в Рим, за да разследва загадъчните обстоятелства около смъртта му.

Copilul este trimis la ecografia componentelor sistemului excretor pentru a identifica cauzele creșterii sărurilor în urină.
Бебето се изпраща на ултразвука на компонентите на отделителната система, за да се идентифицират причините за повишаване на солите в урината.