ИЗЛЯ - превод на Румънски

• a vărsat
• a turnat
• a revărsat
• a aruncat
• a revarsat
• a varsat

Примери за използване на Изля на Български и техните преводи на Румънски

Лих, изля кръв, изчезва
Leech, turnat sânge, dispare,

Той изля сърцето си, а ти го стъпка.
Şi-a pus inima pe tavă, iar tu ai călcat-o în picioare.

И я изля върху всичките Си дела.
Şi am căutat eu spre toate lucrurile mele.

Четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето.
Al patrulea înger a vărsat apoi potirul lui peste soare.

С времето тази представа се изля в доктрината за греха и спасението.
Odată cu scurgerea timpului, acest concept s-a transformat în doctrina păcatului şi a salvării.

Слой от изля цимент-пясък хоросан, получен в съотношение 1: 3.
Un strat de mortar de ciment-nisip turnat, preparat în proporție de 1: 3.

Благодат се изля от Твоите уста” Пс.
Harul este turnat pe buzele Tale“.

Изля цялото си сърце в песента.
Parcă îşi vărsase întreaga inimă în acel cântec.

Целият ли се изля?
S-a vărsat tot?

Pimples изля на лицето, каква е причината?
Pimples turnat pe fata, care este motivul?

Остатъкът от бутилката изля върху гърба ми.
Restul sticlei curgea pe spatele meu.

Roots изля стърготини, клонове
Rădăcini turnat rumeguș, ramuri

В кофа изля вода, температура от 60 градуса.
Într-o găleată turnat apă, o temperatură de 60 de grade.

Всичко се изля в реката.
Totul s-a scurs în lac.

Е, Лейси изля кафе върху мен снощи.
Lacy a turnat cafea pe mine aseară.

Аз съм тази, която изля водата.
Este cea care pune apa in miscare.

Той изля сърцето си, желаейки тази промяна, най-малко по 6 начина.
El îşi varsă inima pentru acestă schimbare în cel puţin 6 căi.

Като се има предвид, че парите изля тук, не само между разделите.
Având în vedere că banii turnat aici, nu numai între file.

Коридор Полимерна изля етажа в апартамента: стилен….
Coridor Polimeric turnat pardoseli în apartament: elegant….

Просто е изля на моя етаж.
Doar s-a prelins la etajul meu.