ИЗЛЯЗОХА НА - превод на Румънски

• au ieşit în
• au ieșit în
• au iesit in
• au intrat pe
• au urcat pe

Примери за използване на Излязоха на на Български и техните преводи на Румънски

Тези равни периферии с подвити краища излязоха на мода преди три години.
Borurile late cu margini întoarse au ieşit pe piaţă acum trei ani.

Току-що излязоха на разходка.
Tocmai au ieşit la o plimbare.

Само че престъпленията на Флин излязоха на светло след смъртта му.
Numai că, faptele lui Flynn au ieşit la iveală după moartea sa.

Излязоха на разходка.
Au ieşit la o plimbare.

Особено на тези, които излязоха на борсата.
In special pe cei care au intrat de pe banca.

И синовете на Амон се събраха от градовете си и излязоха на война.
Fiii lui Amón s-au adunat din cetăţile lor şi au venit pentru luptă.

И като изпяха хвалебна песен, излязоха на Елеонската планина.
După ce au cântat cântarea, au ieşit pe Muntele Măslinilor.

Събраха се и амонците от своите градове и излязоха на война.
Iar Amoniţii s-au adunat din cetăţile lor şi au ieşit la război.

които някога съм имала, излязоха на повърхността.
a ieşit la suprafaţă.

И като изпяха хвалебна песен, излязоха на Елеонската планина.
După ce au cântat cântările de laudă, au ieşit pe Muntele Măslinilor.

Събраха се и амонците от своите градове и излязоха на война.
Iar Amonitii s-au adunat din cetatile lor si au iesit la razboi.

Фермери от цялата страна излязоха на протест.
Agricultori din toată țara au ieșit la PROTESTE.

В неделя над 20 000 румънци излязоха на протест, за да заявят съпротивата си срещу проекта.
Duminică, peste 20.000 de români au ieşit în stradă pentru a-şi exprima opoziţia.

Лидерите на ЕС излязоха на площад Пиаца Маре в Сибиу, за да си направят семейна снимка.
Liderii europeni au ieșit în Piața Mare din Sibiu pentru a face o fotografie de familie.

След като турците излязоха на улиците, за да изразят възмущението си,
După ce oamenii au ieşit în stradă să-şi exprime indignarea, flăcările au fost

Хиляди британци излязоха на протест в сряда вечерта срещу назначаването на Борис Джонсън за премиер.
Sute de britanici au ieșit în stradă, miercuri seara, acuzându-l pe premierul Boris Johnson de lovitură de stat.

Компания Проктър Gamble беше една от първите, които излязоха на руския пазар с подобни хигиенни продукти.
Procter Company Gamble a fost unul dintre primii care au intrat pe piața rusă cu astfel de produse igienice.

Монасите излязоха на улиците, за да изразят своя протест, и манастирите бяха щурмувани от военните.
Acum călugării au ieşit în stradă să protesteze, şi mănăstirile sunt devastate de soldaţi.

Сега, когато милиони хора излязоха на улицата, всички говорим за демокрация
Acum, că milioane de oameni au ieșit în străzi, vorbim cu toții despre democrație

решимостта на румънците, които излязоха на улицата, за да изразят несъгласието си спрямо посоката, в която се отправя страната им“.
hotărârea românilor care au ieşit în stradă ca să-şi exprime dezacordul faţă de direcţia spre care se îndreaptă ţara lor.