ИЗМИНАЛИТЕ - превод на Румънски

• ultimii
• trecute
• trecut
• ultimele
• trecuți
• ultimilor
• ultimelor
• trecuţi

Примери за използване на Изминалите на Български и техните преводи на Румънски

Маршал Виан Самърс е отдал изминалите 30 години от живота си да получава Новото Съобщение от Господ.
Marshall Vian Summers și-a oferit ultimii 35 de ani din viață pentru a primi Noul Mesaj de la Dumnezeu.

Нашето време се нуждае още повече спрямо изминалите векове от тази мъдрост, за да направи по-човечни собствените си нови открития.
Epoca noastră, mai mult decât secolele trecute, are nevoie de o astfel de înţelepciune pentru ca toate noile descoperiri ale omului să devină mai umane.

За изминалите 135 години този пазар продължава да се разраства, да бъде призован като най-динамичен и ефективен фондов пазар в Азия.
Pentru trecut 135 ani această piaţă a crescut continuu de a fi numit ca piata de capital cele mai dinamice şi mai eficiente în Asia.

В изминалите 20 години, Азия придобива силен икономически растеж,
În ultimii douăzeci de ani, Asia a cunoscut o puternică creştere economică,

Нашето време се нуждае още повече спрямо изминалите векове от тази мъдрост,
Timpul nostru, mai mult decât secolele trecute, are nevoie de această înţelepciune,

Откриваме и подобен пример през изминалите дни, когато отбелязвахме мирния Договор от Трианон, с който приключва Първата световна война
Am avut și un astfel de exemplu zilele trecute, la comemorarea Tratatului de Pace de la Trianon care a marcat sfârșitul Primului Război Mondial,

Затова за изминалите 7 години… не съжалявам, не съжалявам за нищо.
Deci, acest ultimii sapte ani, Nu regret nimic din ce folosit pentru a regret deloc.

През изминалите 10 години, работещи,
În trecut 10 ani de funcționare,

Така, сигурен съм че забелязахте Че не сте толкова много колкото през изминалите години.
Acum, sunt sigur că aţi observat că nu sunteţi la fel de mulţi ca în anii trecuţi.

Изминалите 75 години без злото не бяха ли по-добри от това да си под контрола на Уоруик?
Nu au fost ultimii 75 de ani fără rău mai buni decât timpul petrecut sub tutela lui Warw'ick?

Въз основа на изминалите диагностични процедури, лекарят може да определи причината за развитието на този патологичен процес
Pe baza procedurilor de diagnosticare trecute, medicul poate determina cauza dezvoltării acestui proces patologic

В изминалите 48 часа 6 служители от Министерството на правосъдието бяха убити в серия от жестоки и преднамерени атаки.
În ultimele 48 de ore, şase oficiali de la Departamentul Justiţiei au fost omorâţi într-o serie de atacuri violente şi premeditate.

Изминалите 20 години обаче ни донесоха две изключително важни поуки за успеха на един паричен съюз.
Ultimii 20 de ani ne-au oferit însă două învățăminte fundamentale pentru realizarea unei uniuni monetare de succes.

програми, които обсъдихме с вас през изминалите месеци.
despre care am vorbit cu voi in lunile trecute.

Поглед към бъдещето на иновациите… Петък, 2. юли 2027- Ванеса Крьонер мисли за изминалите години- години, в които фирмата се е променила повече от….
Vineri, 2 iulie 2027- Vanessa Kröner se gândește la anii trecuți- ani în care compania sa schimbat mai mult ca… Aflaţi mai multe.

Проблемът е, че… прекарах изминалите четири месеца от живота си опитвайки се да разкрия една лаборатория
Problema e următoarea… Mi-am petrecut ultimele patru luni din viaţă încercând să desfiinţez laboratorul ăsta de droguri,

В изминалите години бяхме свидетели на стотици случаи на млади африканци, изхвърлени по бреговете на ЕС.
În ultimii ani, am văzut sute de tineri africani aduşi de apă pe malurile UE.

архитекти е построено ваканционно селище Дюни, наподобяващо българския стил на изминалите столетия.
istorici Duni Royal Resort a fost construit in stilul bulgar al secolelor trecute.

През изминалите 5 години се съмнявах в теб,
În decursul ultimilor cinci ani, nu te-am crezut,

В изминалите оттогава години обекта е социализиран
În anii trecuți de atunci, obiectivul a fost socializat