Примери за използване на Изминалия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През изминалия век, UofA се е утвърдила като водещ изследователски интензивно University, един от най-добрит….
De-a lungul secolului trecut, UofA sa stabilit ca o universitate intensiv de cercetare de top, una dint….Париша Пуртахериан не позволява на забраната да застане на пътя и по време на новия футболен сезон в страната, започнал през изминалия месец.
Parisa Pourtaherian nu a lăsat această interdicție să îi stea în cale când noul sezon din liga națională a început luna trecută.които получиха огромно повдигане и разширение на съзнанието през изминалия декември, и това е добре!
o expansiune enormă a conştiinţei în decembrie trecut şi acesta este un lucru bun!Остава само едно- да се съжалява за изминалия безплоден живот и да се принася покаяние.
Doar un singur lucru îi rămâne de făcut: să regrete viaţa trecută fără roade şi să aducă pocăinţă.Бих им казал да ни подкрепят, както го правеха през изминалия сезон.
Să fie alături de noi și să ne susțină așa cum au făcut-o și în sezonul trecut.Което е три пъти повече от това колко пъти ме докосна през изминалия месец.
Care e cu de trei ori mai multe ori când m-ai atins luna trecută.Зоната, в която през изминалия сезон растат краставици, марули, моркови, зеле, боб, лук или зеленчуци;
Zona în care castraveți, salată, morcovi, varză, fasole, ceapă sau verdeață au crescut în sezonul trecut;И сега сме в състояние да покажем създаването на тъкан на човешки черен дроб, наскоро през изминалия месец, използвайки тази технология.
Am reușit să prezentăm crearea ţesutului hepatic uman chiar luna trecută folosind această tehnologie.Статистиката се събира през изминалия период, понякога след като статистиката е 10-15 години, което е много дълъг период за медицина.
Statisticile sunt colectate în perioada anterioară, uneori după ce au trecut 10-15 ani, ceea ce reprezintă un timp foarte lung pentru medicină.жертвата е била Отседнал в мотел и изключване за изминалия месец.
Ние с голяма благодарност възприемаме дейността на тази група, която през изминалия период извърши съществена работа.
Suntem foarte recunoscători pentru activitatea acestui grup care a făcut o muncă foarte importantă în decursul perioadei trecute.разширение на съзнанието през изминалия декември, и това е добре!
in decembrie trecut si acesta este un lucru bun!И още нещо- направихме 99 подобрения и поправки през изминалия месец, за да бъде удоволствието ви от използването на приложението още по-голямо.
Și, în sfârșit, pentru a face aplicația să meargă mai bine ca oricând, am adus alte 99 de îmbunătățiri și corectări de erori în această lună.Количеството валежи е се изчислява на база на изминалия времеви интервал( например: последните 60 минути).
след което игра в Сампдория през изминалия сезон.
iar în stagiunea trecută a evoluat la Sampdoria.През изминалия месец Турция изпълни и последното изискване за започване на преговори за присъединяване със съюза, подписвайки протокол, разширяващ митническото й споразумение с ЕС,
Luna trecută, Turcia a îndeplinit ultima condiţie pentru lansarea discuţiilor de aderare cu Uniunea prin semnarea unui protocol care extinde acordul vamal cu UE la cei 10 noi membri ai acesteia,ислямския екстремизъм през изминалия век, отколкото от римокатолици.
în secolul care a trecut, decât de romano-catolici.Счита, че загубата на генетично разнообразие през изминалия век застрашава сигурността на храните
Este de părere că pierderea diversității genetice în secolul trecut amenință securitatea produselor alimentare/hranei pentru animaleПрез изминалия век наркоманията се премести от феномен, който беше предмет на изследването на психиатрията, в категорията на така наречените болести на обществото и се превърна в социален проблем.
În secolul trecut, dependența de droguri s-a mutat de la un fenomen care a făcut obiectul studiului psihiatriei în categoria așa-numitelor boli ale societății și a devenit o problemă socială.процесът на растеж, на освобождаване и интегриране на изминалия живот не е завършен,
procesul de creștere prin eliberarea și integrarea ultimei lor vieți nu este-
