ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ - превод на Румънски

• în ultima lună
• luna trecută

Примери за използване на През изминалия месец на Български и техните преводи на Румънски

Гаврилова казва, че през изминалия месец две деца от Велес са починали от рак.
Gavrilova a declarat ca doi copii au murit de cancer in ultima luna la Veles.

Оказа се, че през изминалия месец успях да сваля шест килограма,
S-a dovedit că în ultima lună am reușit să slăbesc șase kilograme,

През изминалия месец Турция изпълни и последното изискване за започване на преговори за присъединяване със съюза, подписвайки протокол, разширяващ митническото й споразумение с ЕС,
Luna trecută, Turcia a îndeplinit ultima condiţie pentru lansarea discuţiilor de aderare cu Uniunea prin semnarea unui protocol care extinde acordul vamal cu UE la cei 10 noi membri ai acesteia,

са казали своето мнение на обществен служител през изминалия месец- това бяха само четири процента.
și-au făcut auzită opinia în faţa vreunei oficialităţi în ultima lună- la doar 4%.

Европейската средна стойност за употребата на кокаин през изминалата година в тази възрастова група е изчислена в размер на 2,3%(3, 5 млн.), а употребата през изминалия месец- на 1%(1, 5 млн.).
Cocaină în ultimul an în rândul acestui grup de vârstă este estimată la 2,3%(3,5 milioane), iar pentru consumul în ultima lună la 1%(1,5 milioane).

са се свързали с някого в друга държава от ЕС през изминалия месец.
au contactat o persoană dintr-o altă țară a UE în ultima lună.

са говорили по телефона с някого в друга държава от ЕС през изминалия месец.
au contactat o persoană dintr-o altă ţară a UE în ultima lună.

Продажбите на BMW и MINI автомобили в Азия също отчитат силен растеж през изминалия месец с общо 63 006 превозни средства доставени на клиенти през октомври(+ 6.6%).
Livrările de automobile BMW şi MINI în Asia au înregistrat o creştere puternică pe parcursul lunii trecute, cu un total de 63.006 unităţi livrate clienţilor în octombrie(+6,6%).

Мога да ви уведомя, че през изминалия месец и двете страни поискаха мнението ни относно последния кръг от преговори
Vă pot informa că, pe parcursul ultimei luni, ni s-au prezentat rapoarte din partea ambelor părţi privind ultimele runde de discuţii

а употребата през изминалия месец- на 0, 8%(1 млн. души).
estimată la 2,2%(3 milioane), iar pentru consumul din ultima lună la 0,8%(1 milion).

Връщайки се на случилото си през изминалия месец, бих искал да кажа,
Revenind la evenimentele petrecute luna trecută, doresc să precizez

През изминалия месец Бордът проведе задълбочена дискусия и в резултат единодушно стигнахме до обръщението по-долу,
Luna trecută, consiliul a purtat o discuție îndelungată legată de acest lucru și după aceea am

по отношение на които през изминалия месец са били подпечатани сертификати от митническите служби, където са били приети декларациите за износ.
împărţite pe subpoziţii tarifare, pentru care, în cursul lunii precedente, au fost ştampilate certificate de către birourile vamale care au acceptat declaraţiile de export, la următoarea adresă.

Другите жени тук ни показаха нещо през изминалите месеци.
În ultimele luni, celelalte femei ne-au învăţat un lucru.

През изминалите месеци, бях окуражавана да мисля като личност.
În ultimele luni, am fost încurajată să gândesc şi să acţionez ca un individ.

Открихме също, че през изминалите месеци.
Am constatat, de asemenea, că, în ultimele luni.

Исках да ти кажа нещо през изминалите месеци, но думите.
Am tot încercat să îţi spun ceva în ultimele luni, dar vorbele.

Купи ми доста дъвки през изминалите месеци.
Mi-a cumpărat multe gume în ultimele două luni.

Рон е бил в Рино 4 пъти през изминалите месеци.
Ron a fost la Reno de patru ori în ultimele luni.

През изминалите месеци копането на bitcoin се промени.
Pe parcursul ultimelor luni peisajul extragerii de bitcoin s-a schimbat semnificativ.