ПРЕЗ МИНАЛИЯ МЕСЕЦ - превод на Румънски

• de luna trecută
• în ultima lună
• luna trecuta
• din luna precedentă

Примери за използване на През миналия месец на Български и техните преводи на Румънски

са се свързали с някого в друга държава от ЕС през миналия месец.
au contactat o persoană dintr-o altă ţară a UE în ultima lună.

Hu, се опасяват, че двамата инвеститори, които поеха контрола над новинарския портал през миналия месец, може би са свързани с премиера Виктор Орбан
Hu se tem ca cei doi investitori care au preluat controlul asupra portalului de stiri luna trecuta ar avea legatura cu prim-ministrul Viktor Orban si partidul

Сръбските медии съобщиха във вторник(1 април), че властите са арестували началник-щаба на бившата югославска армия генерал-лейтенант Небойша Павкович във връзка с убийството на премиера Зоран Джинджич през миналия месец.
Presa sarba a informat marti(1 aprilie) ca autoritatile l-au arestat pe fostul sef al Statului Major al armatei iugoslave, general locotenentul Neboisa Pavkovic, in legatura cu asasinarea de luna trecuta a premierului Zoran Djindjic.

Откакто стартираха продажбите на Galaxy S6 и S6 edge през миналия месец, забелязахме, че търсенето на златния модел(Gold Platinum) е сходно с това на по-традиционните цветови варианти перлено бяло(White Pearl) и сапфирено черно(Black Sapphire).
De cand noile smartphone-uri Galaxy S6 si S6 edge au fost puse in vanzare, luna trecuta, am observat o cerere pentru varianta Gold Platinum similara celei pentru nuantele White Pearl si Black Sapphire.

който беше представен през миналия месец, включва предложение да се позволи на мултинационалните компании да внесат печалбите, които държат зад граница,
prezentat luna trecuta, propune ca multinationalele sa isi poata repatria profiturile obtinute in strainatate la un impozit de 10%,

През миналия месец, въз основа на научно становище на Европейския орган за безопасност на храните,
Luna trecută am promis că, în funcţie de numărul de riscuri identificate

През миналия месец, въз основа на научно становище на Европейския орган за безопасност на храните,
Luna trecuta am promis ca, in functie de numarul de riscuri

Откакто стартираха продажбите на Galaxy S6 и S6 edge през миналия месец, забелязахме, че търсенето на златния модел(Gold Platinum) е сходно с това на по-традиционните цветови варианти перлено бяло(White Pearl) и сапфирено черно(Black Sapphire).
De când noile smartphone-uri Galaxy S6 și S6 edge au fost puse în vânzare, luna trecută, am observat o cerere pentru varianta Gold Platinum similară celei pentru nuanțele White Pearl și Black Sapphire.

През миналия месец гражданите на Австралия започнаха да гласуват на незадължително допитване за информиране на правителството дали страната да се превърне в 25-та държава в света, която позволява еднополовите бракове.
Australienii au inceput sa voteze luna trecuta in cadrul unui referendum fara caracter obligatoriu pentru a informa guvernul daca vor ca Australia sa devina a 26-a natiune care permite casatoria intre persoane de acelasi sex.

През миналия месец Иран свали безпилотен самолет на САЩ близо до Ормузкия проток,
Luna trecută, Iranul a doborât drone aparținând SUA în apropiere de Strâmtoarea Hormuz,

В стремежа си да съживи търговските преговори с Китай президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви през миналия месец, че на американските компании ще бъде разрешено да продават продукти на Huawei Technologies Co Ltd,
Pentru a relansa discuţiile comerciale cu China, preşedintele Donald Trump a anunţat la sfârşitul lunii trecute că firmele americane vor avea permisiunea să vândă produse către Huawei Technologies,

През миналия месец, въз основа на научно становище на Европейския орган за безопасност на храните,
Luna trecută am promis că, in funcție de numărul de riscuri identificate

Повод за това даде решение на администрацията на Доналд Тръмп през миналия месец да вдигне дългогодишната забрана за граждани на САЩ да завеждат дела срещу чуждестранни компании, които използват имоти, конфискувани от комунистическото правителство на Куба след революцията на Фидел Кастро от 1959 година.
Administrația Trump a ridicat luna trecut o măsură care interzicea cetățenilor americani dreptul de a da în judecată companiile străine care folosesc proprietăți confiscate de guvernul cubanez în urma revoluției lui Fidel Castro, în 1959.

През миналия месец Москва обвини опозицията, че се опитва да саботира отделна офанзива на сирийската армия срещу джихадистите около град Дейр ез Зор, където Русия в края на септември
Rusia a acuzat luna trecută FDS de încercarea de a sabota ofensiva armatei siriene susţinute de Moscova împotriva jihadiştilor Statului Islamic în împrejurimile oraşului Deir Ezzor,

През миналия месец австралийският външен министър Джули Бишъп подписа Декларация за действия за ускоряване на резултатите от образованието на момичета от маргинализирани групи и за равенство между половете,
Luna trecută, ministrul afacerilor externe al Australiei, Julie Bishop, a semnat Declarația privind măsurile în vederea accelerării rezultatelor educaționale ale fetelor marginalizate

който беше представен през миналия месец, включва предложение да се позволи на мултинационалните компании да внесат печалбите,
prezentat luna trecută, propune ca multinaţionalele să îşi poată repatria profiturile

MINI и Rolls-Royce през миналия месец, повече от предишния връх през март миналата година(185 741/ +3. 0%).
MINI si Rolls-Royce in cursul lunii trecute, depasind precedentul maxim istoric din martie anul trecut(185.741 unitati/+3,0%).

Приетата с единодушие през миналия месец Резолюция 2087 на Съвета за сигурност на ООН потвърждава за пореден път решимостта на международната общност в случай на ядрен опит да предприеме сериозни действия,
Rezoluţia 2087 a CSONU adoptată în unanimitate luna trecută arată şi mai clar hotărârea comunităţii internaţionale de a lua măsuri importante în eventualitatea unui test nuclear, ceea ce ar împinge RPDC către o izolare

През миналия месец МВФ преразгледа към понижение прогнозите си за растежа на световната икономика за тази година с 0. 2 процентни пункта до 3. 5 на сто, в резултат на търговското напрежение,
Luna trecută, FMI a revizuit în scădere previziunile de creștere a economiei mondiale pentru acest an cu 0,2% la 3,5% din cauza tensiunilor comerciale,

През миналия месец в Google Marketing Live споделихме как адаптивните реклами в мрежата за търсене използват силата на машинното обучение на Google,
Luna trecută, în cadrul evenimentului Google Marketing Live, am vorbit despre modul în care anunțurile adaptabile din Rețeaua de căutare folosesc