ПРЕЗ МИНАЛАТА СЕДМИЦА - превод на Румънски

• în ultima săptămână
• saptamana trecuta
• de săptămâna trecută
• in ultima saptamana
• în ultima saptamâna

Примери за използване на През миналата седмица на Български и техните преводи на Румънски

за коментар по доклада, който бе внесен в Съвета за сигурност през миналата седмица.
care au fost trimise comitetului Consiliului de Securitate saptamana trecuta.

Анкетираните от Bloomberg анализатори прогнозират, че запасите от суровината в САЩ през миналата седмица са се увеличили с 1, 5 млн. барела.
Analiștii chestionați de Bloomberg estimează că stocurile de petrol ale SUA au crescut cu 1,75 milioane de barili săptămâna trecută.

Тяхното решение, за първи път публикувано от Financial Times, е предхождано от оттеглянето на PayPal, обявено още през миналата седмица.
Decizia lor, raportata initial de Financial Times, vine dupa retragerea PayPal, anuntata saptamana trecuta.

Посещението през миналата седмица в Иракски Кюрдистан бе първото на турски премиер.
Vizita de săptămâna trecută în Kurdistanul irakian a fost prima vizită efectuată vreodată de un premier turc.

През миналата седмица компанията заяви,
Săptămâna trecută, Huawei a declarat

Искам да ви кажа, че през миналата седмица Европейската комисия изпрати делегация в Кишинев за технически консултации с органите относно договарянето на ново споразумение.
Vreau să vă spun că săptămâna trecută Comisia Europeană a trimis o delegaţie la Chişinău pentru consultaţii tehnice cu autorităţile privind negocierea unui nou acord.

На Европейския съвет през миналата седмица лидерите на ЕС призоваха за действия за подпомагане на създаването на единен пазар на услугите,
Săptămana trecută, in cadrul Consiliului European, liderii UE au subliniat necesitatea unor măsuri care să contribuie

които стачкуваха четири дни през миналата седмица, планират отново да спрат работа в понеделник и вторник, съобщи"Ройтерс".
care au fost în grevă săptămâna trecută timp de patru zile, intenţionează să-şi suspende din nou activitatea luni şi marţi, a relatat Reuters.

офертите за цена на кликване(CPC) през миналата седмица.
sumelor licitate cost-pe-clic(CPC) în săptămâna precedentă.

е получил уведомление писмо от генералния секретар на ОПЕК през миналата седмица.
a primit o scrisoare de notificare din partea Secretarului General al OPEC săptămâna trecută.

info започна през миналата седмица.
info a început săptămâna trecută.

Австрия обявиха по-рано през миналата седмица, че ще разследват онези банки, чиито имена се споменават в изтеклите документи.
Olanda şi Austria au declarat la începutul săptămânii trecute că verifică băncile menţionate în documente.

Източна Европа през миналата седмица, обхванаха вече
estul Europei în ultima săptămână s-au abătut

През миналата седмица анализаторите на Световния икономически форум(СИФ) също излязоха със заключение, че нарастващото неравенство и социалната поляризация са двата най-големи риска пред световната икономика през 2017 г.
Forumul Economic Mondial a declarat saptamana trecuta ca aceasta crestere e inegalitatii financiare si polarizarea sociala reprezinta cele mai importante amenintari in 2017,

трагичният инцидент през миналата седмица е най-лошата железопътна катастрофа в Белгия от 2001 г. насам,
eu consider că accidentul de săptămâna trecută este cel mai grav accident feroviar petrecut în Belgia din 2001,

Няколко пилоти на пътнически самолети са подали информация за поредица от бързо движещи се неидентифицирани обекти в небето близо до западното крайбрежие на Ирландия през миналата седмица.
Mai multi PILOTi ai companiilor aeriene comerciale au raportat o serie de obiecte neidentificate care se miscau rapid pe cerul de pe coasta de vest a Irlandei, saptamana trecuta… continuare.

През миналата седмица самолет на турските авиолинии се разби край Амстердам в Нидерландия
Chiar săptămâna trecută, o aeronavă a companiei Turkish Airlines s-a prăbuşit lângă Amsterdam,

заяви през миналата седмица, че броят на договорите, които е спечелила за 5G телекомуникационни съоръжения,
a anunțat săptămâna trecută că numărul contractelor atrase pentru echipamente 5G a crescut,

Напрежението между циганите и руснаците в Пензенска област ескалира през миналата седмица, довело до бой със загинал, палежи,
Tensiunile dintre romi şi sătenii de etnie rusă din regiunea Penza au ajuns la apogeu săptămâna trecută, când au avut loc violenţe,

Това се илюстрира много добре от съвместната декларация, подписана от Европейската комисия и Азербайджан през миналата седмица, в която Азербайджан писмено се обвързва с ангажимента да осигури на разположение големи количества газ за Европа.
Acest lucru este ilustrat destul de bine de declaraţia comună semnată de Comisia Europeană şi Azerbaijan săptămâna trecută, în care Azerbaijan şi-a declarat în scris angajamentul de a pune la dispoziţia Europei o cantitate mare de surse de gaz.