ПРЕЗ ИЗМИНАЛАТА СЕДМИЦА - превод на Румънски

• în ultima săptămână
• în săptămâna trecută
• in ultima saptamana
• săptămâna trecută

Примери за използване на През изминалата седмица на Български и техните преводи на Румънски

Четирима от тях бяха осъдени през изминалата седмица.
Aceste patru persoane au fost arestate săptămâna trecută.

Имахме някои странни технически трудности тук във Wqry през изминалата седмица.
Am avut ceva dificultăţi tehnice ciudate pe aici la WQRY în această săptămână ce a trecut.

Оставих значката си настрана няколко пъти през изминалата седмица.
Am stabilit insigna mea deoparte de cateva prea multe ori in ultimele doua saptamani.

Тежките метеорологични условия през изминалата седмица допълнително.
Fenomene meteo extreme din ultima săptămână.

Да… също така знам, че през изминалата седмица, имахме четири смъртни случая,
Da… şi mai ştiu că în ultima săptămână, avem patru crime,

Москва обаче отрече твърдението, казвайки, че през изминалата седмица те нападнат цели вместо ISIS.
Dar Moscova a negat afirmația spunând că în ultima săptămână au atacat obiective în loc de ISIS.

През изминалата седмица се появиха тревожни доклади за възобновящите се терористични елементи в Южен Йемен.
Rapoarte tulburătoare au apărut în săptămâna trecută a unor elemente teroriste reînviat în Yemenul de sud.

През изминалата седмица обаче, бройката на почитатели в официалния Facebook профил на Майкъл Джексън,
In ultima saptamana, numarul de fani inscrisi pe pagina lui Jackson a crescut de la 80 de mii la 7 milioane,

Водих преговори с Фиорентина през изминалата седмица, говорих и с Лука Тони,
Am discutat cu Fiorentina în ultima săptămână, dar și cu Toni, care mi-a spus

Например: през изминалата седмица в нашата клиника vetetrinarnoy 7 от 9 zhivotnymh който се оплаква от кожни лезии
De exemplu: în ultima săptămână în vetetrinarnoy noastră clinică 7 din 9 zhivotnymh plangandu leziunilor cutanate

Населението в Тайланд продължи протеста си в Банкок през изминалата седмица в искане на нови избори.
Protestatarii din Thailanda, cat si cei din Bangkok, in ultima saptamana cer renumararea.

Всички вие получихте голямо енергийно вливане през изминалата седмица и сега енергията започва да се асимилира във вашата човешка операционна система.
Cu toții ați primit un mare aflux de energie în ultima săptămână iar aceasta începe să se asimileze acum în sistemul de operare uman.

През изминалата седмица ЕС засили призивите си решението за статута на Косово да не се бави повече.
În ultima săptămână, UE şi-a intensificat cererile de a nu mai amâna luarea unei decizii cu privire la chestiunea statutului provinciei Kosovo.

По отношение на твърди храни, аз съм се започне да се получи малко отвратени за цялото месо съм ял през изминалата седмица.
Pe frontul solid-food, încep să devin un pic scârbită despre toată carnea am mâncat în ultima săptămână.

Винаги ще ви бъда дълбоко благодарна за цялата любов и подкрепа през изминалата седмица и дори преди това.
Sunt pentru totdeauna recunoscătoare pentru toată dragostea și susținerea pe care mi-ați arătat-o în ultima săptămână și cu mai mult timp înainte.

Ерик не е лекувалникого, през изминалата седмица.
iar Eric n-a tratat pe nimeni în ultima săptămână.

През изминалата седмица едва можех да си позволят отчаяно се нуждаеше тоалетна хартия,
În această săptămână trecut am putut permite abia hârtia igienică nevoie disperată de,

През изминалата седмица, обаче, стана ясно,
Totuşi, în cursul săptămânii trecute, a devenit clar

Допълнителни прослушвания бяха отложени през изминалата седмица, за да се чуят свидетелските показания на полицейски служители.
Audierile iniţiale au fost amânate săptămâna trecută pentru a fi ascultate mărturiile unor ofiţeri de poliţie.

През изминалата седмица се проведе годишното обучение на служителите на Апартхотел Лъки Банско за даване на първа долекарска помощ.
Săptămâna trecută a avut loc instruirea anuală a angajaților Aparthotelului Lucky Bansko pentru acordarea ajutorului primar de urgență.