Примери за използване на Изначалната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оловото на изначалната формация тежи малко повече от това, което се получава в процеса на разцепване на урана чрез излъчвания на радия;
Plumbul de formaţie originară cântăreşte puţin mai mult decât plumbul produs prin dezintegrarea uraniului cu ajutorul emanaţiilor de radiu;стеснена енергия и разпознайте в нея изначалната искра на вашата душа.
В нормалната всекидневна употреба„аз“ въплъщава изначалната грешка, погрешното възприемане на това кой сте, илюзорното усещане за идентичност.
În utilizarea sa convenţională, în limbajul de fiecare zi,„eu” exprimă o eroare primordială, o percepţie greşită a ceea ce sunteţi, un sentiment iluzoriu al identităţii.за да разберем духовната си позиция, изначалната си позиция.
(смях) Затова един влюбен предан, иска да обича Кришна в изначалната Му форма.
(râsete) Deci, un devot îndrăgostit vrea să-l iubească pe Kṛṣṇa în forma Sa originală.преходи през изначалната гора или навигация в автобусната система на Калкута.
să treacă prin pădurea primordială sau să navigheze în sistemul de autobuze din Calcutta.Завоюването, разпределянето и използването са своеобразни„пра-събития” на човешката история- трите основни акта на изначалната драма.
Ocuparea, delimitarea, utilizarea sunt protoevenimentele ale istoriei umanitatii, trei acte ai unei drame primordiale.И ако космическата инфлация е настъпила преди Големия взрив, тъмната материя би могла да се е появила преди всичко останало в изначалната Вселенска супа.
Şi, dacă inflația ar fi avut loc înainte de Big Bang, materia întunecată ar fi fost prezentă înainte de restul lucrurilor din supa primordială a universului.Изначалната кастова система на Индия, както и на древния Египет,
мощни лъчи представляват изначалната активност на ултиматоните, забавяни до такова състояние, когато изменението на
Изначалната двойка е неспособна да предаде по наследство абсолютно безсмъртие на своите синове и дъщери.
Acest cuplu originar nu poate transmite nemurirea necondiţionată Fiilor şi Fiicelor cărora le dau ei naştere.тези седем спомагателни Духа на Хавона при все това не са били част от изначалната еталонна вселена.
de a Treia Surse-Centru, aceste şapte Spirite subsidiare ale Havonei nu fac parte din universul arhetipal originar.В нормалната всекидневна употреба„аз" въплъщава изначалната грешка, погрешното възприемане на това кой сте,
In limbajul de fiecare zi,"eu" exprima o eroare primordiala, o perceptie gresita a ceea ce sunteti,стеснена енергия и разпознайте в нея изначалната искра на вашата душа.
si recunoasteti scânteia originala a sufletului vostru în ea.И даже тази хипотеза може би е далеч от предаването на непостижимата безкрайност на изначалната реалност.
Până şi această ipoteză rămâne probabil foarte în urmă faţă de infinitatea nepătrunsă a realităţii originare.Тогава дали материята на този Гонг е дори по-фина от частиците на изначалната материя?
Atunci această substanță de gong este chiar și mai fină decât particulele materiei originare?продължаване на топло изначалната комфорта на своите жители.
Почувствайте мекото полъхване на въздуха, обкръжаващ напрегната и стеснена енергия и разпознайте в нея изначалната искра на вашата душа.
Simtiti briza blanda a aerului inconjurand tensiunea si energia contractata si recunoasteti scanteia originala a sufletului vostru in aceasta.Бихме могли дори да заявим, че представата„моят живот" е изначалната заблуда, родила отделеността, тя е източникът на егото.
Putem chiar spune ca notiunea“viata mea” este iluzia primordiala separarii, sursa egoului.Британският вестник„Гардиън“ отбелязва, че две десетилетия след края на Студената война правителствата на държавите от НАТО са се върнали към изначалната си мисия да защитават Европа от Русия.
Scrie publicația, la 20 de ani după terminarea Razboiului Rece, NATO revine la misiunea sa primară: apărarea Europei de Rusia.
