ИЗНЕРВЯТ - превод на Румънски

• fac nervos
• enervează
• nervos
• agită
• fac nervoasă
• face nervos
• enerva

Примери за използване на Изнервят на Български и техните преводи на Румънски

Каза, че блатата го изнервят.
El spunea că poienile îl fac nervos.

Камерите ме изнервят!
Camera mă face nervos!

Когато полицаите бъдат разкарвани дълго време, ще се изнервят.
Când poliţiştii se vor muta de colo-colo, se vor enerva.

Хората се изнервят, когато говорите За базови затваряне.
Oamenii se enervează când vine vorba de închidere unei baze militare.

И те ще се изнервят.
Şi atunci se vor enerva.

Работата е там, че… красивите учителки винаги изнервят непослушните деца.
E bine, pentru că… baieti care au profesoare frumoase sunt foarte nervosi.

Тези нощни смени малко ме изнервят.
Munca de noapte mă face nervoasă.

Знаеш ли, изнервят ме.
Ştii, mă agită.

Изнервят ме тъпите хора.
Mă isterizează oamenii proşti.

Джордж, ме изнервят, когато получите този поглед в очите ти.
George, mă emoţionezi când ai privirea asta.

Хората се изнервят, Джак, когато имат нещо да крият.
Oamenii se supără, Jack, când au ceva de ascuns.

Които изнервят шофьорите.
Promoția care i-a enervat pe șoferi.

Ама всички се изнервят от такива джаджи.
Toţi sunt neliniştiţi la testele astea.

Дамските тоалетни те изнервят?
Te emoţionează toaleta doamnelor?

Униформите ме изнервят.
Uniformele mă neliniştesc.

Оръжията ме изнервят.
Armele mă intimidează.

Всички тези приказки за мир и разбирателство ме изнервят.
Discursul ăsta despre pace şi înţelegere mă nelinişteşte.- Şi pe mine.

Такива неща ме изнервят.
Chestiile de genul ăsta mă îngrijorează.

и птиците ме изнервят.
iar păsările mă neliniştesc.

Извинявай… малките градчета ме изнервят.
Scuze… oraselele ma fac sa devin nervoasa.