ИЗНИКВАТ - превод на Румънски

• apar
• vin
• ies
• erup
• răsar

Примери за използване на Изникват на Български и техните преводи на Румънски

но при тази работа нещата изникват в последния момент
la locul acesta de muncă apar treburi în ultima clipă.

Ето защо някои хора откриват, че нещата, които изникват в съзнанията им, са мръсни.
De aceea unii oameni găsesc că lucrurile care le vin în minte sunt murdare.

Кашалотите имат между 20 и 26 зъба на всяка тясна долна челюст, които не изникват над венците до пубертета.
Caşaloţii au între 20 şi 26 de dinţi în mandibulă care nu erup din gingii până la pubertate.

От всички мисли, които изникват в ума,“аз-мисълта” е първата.
Dintre toate gândurile care răsar în minte, gândul"Eu" este cel dintâi.

Сега неочаквано изникват конфликти, свързани с факта,
Acum apar brusc conflicte din cauza faptului

Да оставате заземени ви помага сега, за да въздействате на външните възможности, които изникват.
A rămâne împământat la Pământ vă va ajută în aceste momente să acționați asupra oportunităților exterioare care vin.

От всички мисли, които изникват в ума,“аз-мисълта” е първата.
Din toate gândurile care apar în minte, gândul"Eu-lui" este primul.

И така, куп проблеми изникват за военния персонал в тези ситуации-- не само защото те правят неща, за които не са добре обучени.
Şi aşa apar o grămadă de probleme pentru personalul militar în aceste situaţii, pentru că fac lucruri pentru care nu au fost instruiţi.

Какво трябва да имаме предвид, е че всички тези изпитания и трудности, които изникват в живота ни, служат на много полезна цел.
Ceea ce trebuie să avem în vedere este că toate aceste încercări si turbulente care apar în viata noastră, ei bine, ele servesc unui scop foarte folositor.

за поглед към нещата в ситуациите, които изникват в живота ви.
a le percepe în situațiile care apar în viața voastră.

Той е причината за серията ужасяващи въпроси, които неволно изникват в ума ни след най-неангажираща среща.
Substanţa ar fi cauza şi… seriei de întrebări terifiante care apar involuntar în minţile noastre… după sex.

Това е нещо, което човечеството ще изгради от енергиите, които изникват от свещените им сърца, когато си спомнят.
Acest lucru este ceva ce omenirea va construi din energiile care apar în inimile sacre ale umanității pe măsură ce amintirea revine.

вижте какви мисли изникват във вас.
vedeți ce gânduri apar în voi.

Нейният бикини изникват в процеса, оставяйки я напълно голи,
Bikini ei vine în acest proces, lăsând-o complet gol,

Из цяла Америка през последните 20 г. военни отряди изникват отникъде, произволно спират коли
De pe o costă pe alta, de mai mult de două decenii, echipe de soldaţi apăreau de nicăieri şi opreau la întâmplare maşini

новите сгради изникват почти ежедневно във всички големи столици.
clădirile noi apărând aproape peste noapte în toate marile capitale.

Наргилевите барове изникват навсякъде, особено в близост до колежи в колежи, където са намерили лоялна клиентска база при млади възрастни.
Barurile cu narghilă răsar peste tot, mai ales în apropierea campusurilor universitare unde au găsit o clientă fidelă la adulți tineri.

Никой не е безразличен към спора и чувствата, които изникват около краят на живота и контролирането на болката.
Nimeni nu contrazice despre controversa emotionala care exista despre problema sfarsirii vietii si controlul durerii.

Стотици сгради изникват всяка година в Македония без предварително разрешение
Sute de clădiri sunt ridicate în fiecare an în Macedonia fără aprobare

Цветя изникват след нейните стъпки и обръща глави, където и да отиде".
Pe unde trece ea cresc flori şi capetele se întorc atunci când trece ea".