ИЗОСТАВЕНИТЕ - превод на Румънски

• abandonate
• părăsite
• dezafectate
• abandonați
• de pe lângă abandonaţi

Примери за използване на Изоставените на Български и техните преводи на Румънски

Какво има в изоставените фабрики?
Ce e într-o fabrică abandonată?

Идва проблемът с изоставените деца.
Se adaugă şi problema copiilor abandonaţi.

Но семейството, изоставените любими хора.
Dar familiile, persoanele dragi rămase în urmă.

Изоставените дървени къщи в Русия.
Casă din lemn abandonată, Rusia.

слабите, изоставените.
a celor slabi, a celor abandonaţi.

Бейджорците отвориха сърцата си за много от изоставените деца.
Da, bajoranii şi-au deschis inima pentru mulţi copii abandonaţi.

Сега харесвам изоставените сгради на различните етноси.
Acum sunt într-o hală abandonată a etnicilor sindicalişti.

Тя и душите на изгубените, изоставените и забравените.
Ea şi sufletele celor pierduţi, cei abandonaţi şi uitaţi.

Изоставените риболовни съоръжения в морето могат да имат особено вредно въздействие чрез заплитането в тях на морски животни.
Uneltele de pescuit abandonate pe mare pot avea efecte deosebit de dăunătoare prin agățarea animalelor marine.

Решението доведе до увеличаване на броя на изоставените животни от тези собственици, които не могат или не искат да платят този данък.
Decizia a generat o creștere a numărului de animale abandonate de acei proprietari care nu au putut sau nu au vrut să plătească acest impozit.

Изоставените халета на"Поставария Ромъна",
Halele părăsite ale Postăvăriei Române,

Изоставените пространства. Трябва да отидем да проверим, къде е бил този купон.
Spații abandonate. Noi ar trebui să verificați în cazul în care a fost aceasta rave.

Място на действието са изоставените къщи, които още на втория или третия ден от
Locul acţiunii sunt casele părăsite care, începând de-a doua ori a treia zi,

не винаги се поддържат регистрите на изоставените промишлени терени.
nu există întotdeauna registre ale siturilor dezafectate.

Изоставените индустриални следи на"Острова на водните кончета"
Urmele industriale abandonate din„Insula libelulelor”

да прочете нашето предложение… да превърне една от изоставените къщи на гърците… в резиденция за набожните студенти християни.
să transforme una din casele părăsite ale frăţiilor într-o reşedinţă pentru studenţii creştini cucernici.

Просто трябва да сложите изоставените малки на друга майка, но трябва да го направите както трябва.
Trebuie doar să pui puii abandonați unei alte mame, dar trebuie să o faci bine.

Изоставените имоти в третата по големина икономика в света са сред най-малко обсъжданите странични ефекти на демографските промени в страната.
Deși proprietăţile abandonate în cea de-a treia economie a lumii sunt printre cele mai puţin discutate aspecte ale schimbărilor demografice din ţară, încep să devină o problemă.

да се признава правото на семейство и на закрила на сираците или на изоставените деца.
să recunoască dreptul copiilor orfani sau abandonați de a avea o familie și de a fi protejați.-.

Освен това отдавна щяха да бъдат възстановени изоставените лифтове и влекове из другите планини.
În afară de asta, ar fi fost reparate şi reabilitate de mult lifturile abandonate prin ceilalţi munţi.