ИЗОСТАВИХА - превод на Румънски

• au abandonat
• au părăsit
• au lăsat
• au parasit
• a abandonat
• a părăsit

Примери за използване на Изоставиха на Български и техните преводи на Румънски

Така наречените приятели ме изоставиха.
Asa zisii mei prieteni m-au parasit.

Явно всички ме изоставиха.
Se pare că toată lumea m-a părăsit.

Не всички го изоставиха.
Nu toată lumea l-a abandonat.

Благодарим на държавите, които представлявате, че не ни изоставиха.
Le mulţumim ţărilor pe care dumneavoastră le reprezentaţi şi care nu ne-au părăsit.

И когато накрая моите спътници ме изоставиха.
Iar când colegii de drum m-au lăsat în urmă din greşeală.

Но тези, които бяха станали негови ученици, не изоставиха ученичеството си.
Şi cei care deveniseră ucenicii săi nu au abandonat ucenicia lui.

Но като легна да мре го изоставиха.
Dar când era pe moarte, l-au parasit.

Откраднаха товарен автомобил и по-късно го изоставиха.
A furat un autoturism, pe care l-a abandonat ulterior.

Всички те изоставиха.
Toată lumea te-a părăsit.

Мама и татко ме изоставиха.
Mama şi tata m-au lăsat.

Лидерите им, изправени пред загубата, изоставиха своите градове.
În faţa iminentei înfrângeri, conducătorii lor au părăsit oraşele.

Проповедниците вече не можеха да използват Джосайя, затова го изоставиха.
Predicatorii nu au mai avut nevoie de Josiah, aşa că l-au lăsat.

Двама ме изоставиха.
Doi m-au părăsit.

драконите отлетяха и ни изоставиха.
dragonii au plecat şi ne-au lăsat.

Мисля, че ме изоставиха.
Cred că m-au părăsit.

Тагърт и Боуен ме изоставиха да умра.
Taggart şi Bowen m-au lăsat să mor.

Защо ни изоставиха тук?
De ce ne-ar lăsa aici?

И в това отношение славянските народи изоставиха останалите нации далеч назад.
Și în această problemă popoarele slave a lăsat alte națiuni mult în urmă.

Полека всички ме изоставиха.
Încet… toată lumea mi-a lăsat.

Когато бяхме малки, родителите ни изоставиха и отгледах Джеси сама.
Părinţii ne-au abandonat când eram mici şi a trebuit să o cresc eu pe Jessi.