ИЗПАДНАЛИ - превод на Румънски

• aflate
• căzut
• intrat
• ajuns
• erau
• devenit
• aflați
• intra
• au avut

Примери за използване на Изпаднали на Български и техните преводи на Румънски

Нали ти казвам, изпаднали са!
Îţi spun eu, au ieşit!

Винаги помагат на изпаднали в беда.
Întotdeauna i-a ajutat pe cei aflaţi în necaz.

Много взимат наркотици, но не са още толкова изпаднали.
Multe consumatoare de droguri care n-au decăzut prea tare.

Невероятно, но много слушатели го сметнали за истина и изпаднали в паника.
Incredibil, dar mulţi ascultători au crezut-o reală şi au intrat în panică.

Дотам стигат тези, които са изпаднали в дълбоко заблуждение!
Aşa sunt aceştia care sunt cufundaţi în adâncul fărădelegilor!

Помагам им, когато са изпаднали.
Îi ajut când sunt în nevoie!

Дейността по оказване на помощ е помощта, която се предоставя на лица, изпаднали в затруднение по време на пътуване,
Activitatea de asistenţă priveşte asistenţa furnizată persoanelor aflate în dificultate în cursul deplasărilor, absenţelor de la domiciliu

С толкова много момичета, изпаднали в беда, ние се нуждаем рицар в много лъскава броня.
Cu atât de multe domnite aflate în primejdie, avem nevoie de un cavaler în… Lovitura de Halloween.

Много от тях са изпаднали в позор, а някои от тях са се увеличили да станат класики.
Mulți dintre ei au căzut în înjosire în timp ce câteva dintre ele au crescut pentru a deveni clasice.

Задължението за оказване на помощ на хора, изпаднали в беда, е част от международното публично право
Obligația de a sprijini persoanele aflate în dificultate este într-adevăr parte a dreptului internațional public

кожата тагове са мъртви и изпаднали от кожата.
tag-uri de piele sunt morți și căzut de pe piele.

болници в Балтимор и един във Филаделфия са изпаднали в кома и умрели.
unul din Philadelphia au intrat în comă şi au murit imediat.

или са изпаднали в друг свят,
ori au ajuns în altă lume sau în lumea asta,

И не само от малки държави, изпаднали в затруднения, а също от основателки на ЕС
Şi nu doar de către ţările mai mici aflate în dificultate, ci chiar de către fondatorii săi,

са изпаднали в константа.
au căzut în constantă.

Член 122, параграф 2 от Договора предвижда финансова подкрепа за държави-членки, изпаднали в затруднение, причинено от извънредни обстоятелства извън техния контрол.
Articolul 122 alineatul(2) din tratat prevede un sprijin financiar pentru statele membre aflate în dificultate datorită unor circumstanțe excepționale situate în afara controlului statelor membre respective.

Мисля го от наша гледна точка и си представям какво щеше да се случи, ако ние бяхме изпаднали в това положение.
Facem acest lucru prin a ne întreba ce ar fi devenit pentru noi dacă am fi făcut acest pas.

През останалото време пия с неблагодарни ряпи, които тъкмо са изпаднали от камьона.
cealaltă jumătate bând cu napii căzuţi în dizgraţie care doar ce au căzut din căruţă.

за по-голяма финансова подкрепа на учебните заведения, изпаднали в затруднение.
o mai puternică susţinere financiară a instituţiilor aflate în dificultate.

Изпаднали в немилост пред Сталин след 1929 г.,
După 1929, aflați în conflict cu Iosif Stalin,