ИЗПИСВАТ - превод на Румънски

• scriu
• externează
• scrise
• trebuie

Примери за използване на Изписват на Български и техните преводи на Румънски

Пералните машини Samsung изписват очаквано време за приключване на програмата.
Masinile de spalat Samsung afiseaza un timp estimativ pentru finalizarea programului.

Чух, че те изписват.
Am auzit că îţi dau drumul.

Когато настроят машините, те изписват кодираното съобщение.
Iar cand ai setat masina scri mesajele codat.

Искат да остана, заради сътресението. Изписват ме утре.
Vor să rămân din cauza comoţiei dar mă înviorează până mâine.

Докторите го изписват.
Doctorul îl consultă.

Изискваните съгласно настоящия регламент данни се изписват четливо.
Detaliile solicitate conform prezentului regulament se înscriu clar şi lizibil.

Нанесените във фиша суми са брутни и се изписват в евро.
Valoarea se exprimă în euro și se precizează suma brută.

Не се изписват в размер на шрифта, който е по-голям от шрифта, използван за наименованието на алкохолната напитка.
Nu se scriu cu caractere a căror dimensiune depășește dimensiunea caracterelor utilizate pentru denumirea băuturii alcoolice.

Думите"този продукт съдържа генетично модифицирани организми" се изписват върху етикета или съпровождащия документ;
Cuvintele"acest produs conţine organisme modificate genetic" trebuie să apară fie pe etichetă, fie într-un document anexat;

Думите"Този продукт съдържа генетично модифицирани организми" се изписват върху етикета или върху документа,
Cuvintele"acest produs conţine organisme modificate genetic" trebuie să apară fie pe etichetă,

Образите ще се изписват директно на ретината ни, ще можем да се потопим напълно във виртуалната реалност, увеличена реалистична реалност.
Imaginile vor fi scrise direct pe retina noastra, furnizand o imersiune completă în realitatea virtuală, realitate reala augumentata.

Ако всички документи се изписват на името на детето,
Dacă toate documentele sunt scrise în numele copilului,

В своята смела проява те изписват върху постамента на статуята:"Върнете ни страната обратно!".
Într-un gest temerar, ei au scris pe soclul statuii:„Daţi-ne ţara înapoi!”.

Тези указания се изписват на същия ред или на реда, непосредствено под който фигурира търговското наименование.
Menţiunile în cauză sunt înscrise pe acelaşi rând sau pe rândul imediat următor celui în care figurează denumirea de vânzare.

Изключителен сватбен букет Цветята от желания вид се изписват на хартия ръчно или отпечатани цветни заготовки от Интернет и след това се нарязват.
Florile de tipul dorit sunt desenate pe hârtie cu mâna sau cu blanuri colorate imprimate de pe Internet, apoi tăiate.

двата хормона се изписват и на разстояние да контролира обикновени чувствата на апетит.
doi hormoni sunt evacuate pe şi în afara pentru a controla sentimentele obişnuite ale poftei de mâncare.

Обърнете внимание на"истинската резолюция", понеже някои производители изписват и цифровата такава, която не говори нищо за качеството на камерата.
Uita-te numai la"rezolutia reala", avand in vedere ca unii producatori afiseaza si o rezolutie la scara marita prin programe, care nu spune nimic despre calitatea camerei.

Първите девет дни от месеца и първите девет месеца от годината се изписват с цифри от 01 до 09.
Primele 9 zile ale lunii si primele 9 luni ale anului sunt indicate prin cifre de la 01 la 09.

48% от британските общопрактикуващи лекари изписват антибиотици при кашлица или бронхит.
48% dintre medicii din Marea Britanie prescriu antibiotice pentru tuse sau bronșită.

други се изписват, защото те не са скъпи.
celelalte sunt culese, deoarece acestea nu sunt scumpe.