ИЗПИТВАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Изпитвах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Но много добре знаеш какво изпитвах към него.

Dar sinceră să fiu, ştii ce am simţit pentru el.

Изпитвах похот към нея.

Am poftit pentru ea.

Но е обещавам, че ще изпитам същото, което изпитвах към Къртис.

Dar nu pot promite că voi mai simţi vreodată ceea ce am simţit pentru Curtis.

Три години… изпитвах същото чувство.

Timp de trei ani… am avut acelaşi sentiment.

Вече не изпитвах болка, ходя до тоалетната като нормален човек.

Nu mai am nicio durere, mă duc la baie ca un om normal.

Когато ми дадоха Майкъл, изпитвах само страх.

Când mi l-au pus pe Michael în braţe, am simţit doar frică.

След отвличането изпитвах страх.

După răpire, am fost speriată.

Мисля, че понякога просто те изпитвах.

Cred că, uneori, te testez.

аз просто те изпитвах.

eu doar te testăm.

Tова обяснява някои от познатите чувства които изпитвах.

Asta poate explica unele din sentimentele de familiaritate pe care le avem.

И познай, изпитвах удоволствие.

Şi, ştii ceva? Mi-a plăcut.

Изпитвах вина.

Am vimţit vină.

Изпитвах го много интензивно- понякога до 10.

Am trăit-o foarte intens, uneori la 10.

Изпитвах те през целия ден.

Te-am testat intreaga zi.

Не изпитвах нищо, бях като пън.

Nu simţeam nimic, eram anesteziată.

Вече никога не изпитвах отегчение от работата.

Acum nu mai oboseam muncind.

Аз те изиграх. Изпитвах те. Дадох ти какви ли не следи.

Te-am jucat, te-am testat, ţi-am dat toate indiciile.

Изпитвах дълбока и истинска тъга, бях наранена.

Simțeam o tristețe adâncă, profundă, eram rănită'.

Някога изпитвах нещо към теб.

Cândva, am simtit ceva pentru tine. Ştii asta.

Не изпитвах никакъв срам, затова танцувах толкова енергично.".

Eu nu simt nici o rusine, Eu dansez asa de bine.".