ИЗПЛАШИЛИ - превод на Румънски

• speriat
• frică

Примери за използване на Изплашили на Български и техните преводи на Румънски

Не всички обаче се изплашили.
Nu toţi, însă, erau înspăimântaţi.

Виковете ти навярно са я изплашили.
Probabil că tatuajele tale l-au speriat.

Родителите ми се бяха изплашили повече от мен!
Părinţii mei au fost şi mai speriaţi decât mine!

Съжалявам, ако сме те изплашили.
Imi pare rau ca te-am speriat.

Май доста сме ви изплашили.
Se pare că v-am luat înainte-înaintuţ.

Като видели страшния ангел, воините се изплашили и побягнали.
Ostaşii, văzând îngerul cel înfricoşat, s-au temut şi au fugit înapoi.

Да, изплашили сме я навреме.
Cred ca am alungat-o.

Но нашите приятели не се изплашили.
Ai noștri, însă, nu s-au speriat.

Всички присъстващи се изплашили.
Cei prezenţi s-au speriat.

Не е чудно, че са се изплашили.
Nu-i de mirare că erau speriaţi.

Вие, перверзници, сигурно сте ги изплашили.
Probabil că voi doi, depravaţilor, i-aţi îngrozit.

Всички са се изплашили.
Acesta este momentul când toţi sunt speriaţi.

При най-жестокото от всички преследвания Дафа практикуващите в континентален Китай не са се изплашили и са го преминали;
Sub cea mai crudă persecuție, discipolii Dafa din China continentală nu s-au speriat și au reușit;

каза, че сте го изплашили.
voi toţi l-aţi speriat.

Признават, че са били под влияние на гъби. Изплашили се и избягали, преди да стигнат бараките.
Ambele recunosc a fi ridicat pe ciuperci si violare de domiciliu, dar au spus că le-au speriat și a fugit oprit înainte de a ajunge barăci.

Мислех си, че си забравила партньора си светлините и"Обичам те" сигурно са те изплашили малко.
Credeam că ţi-ai uitat partenerul. Probabil că luminile şi acel' Te iubesc' te-au speriat puţin.

Като родител, първият ти инстинкт е да защитаваш детето си от нещата, които биха го изплашили през нощта.
Ca părinte, primul instinct este acela de a-ți proteja micuțul de lucruri care ar putea să îl sperie pe timpul nopții.

Когато видели стареца до вратите, се изплашили и поискали да се върнат, без да се досещат,
Dar cînd au văzut lîngă poartă pe stareţ, s-au temut şi voiau să se întoarcă,

Хората от града се изплашили, когато го видели, защото приличал на плашило- черен,
Văzându-l, poporul din oraş s-a înspăimântat, fiindcă era ca o sperietoare:

Не се изплашили от яростта на нямащите страх Божи юдеи
Nu se înfricoşau de furia iudeilor de Dumnezeu netemători,