ИЗПЛУВАТ - превод на Румънски

• apar
• plutesc
• ies
• se ridică
• ieşi la suprafaţă
• vin
• pluti

Примери за използване на Изплуват на Български и техните преводи на Румънски

Ще изплуват още спомени.
Eu-- mai multe amintiri vor reveni.

Те ще ги изплуват вместо теб.
Ştiu asta.- O să înoate ei pentru tine.

Битки на раздразнителни чувствата, които толкова често изплуват докато загуба на тегло.
Fights sentimentele iritabil pe care atât de frecvent suprafață în timp ce pierderea in greutate.

костенурките изплуват на повърхността.
ţestoasele răsar din valuri.

Се бори с кисел чувствата, които толкова често изплуват докато диета програми.
Fights sentimentele morocănos pe care de obicei atât de suprafață în timp ce programele de dieta.

Мисля, че чувствата ми към Робин отново изплуват.
Cred că sentimentele mele pentru Robin ies la suprafaţă iar.

Ако в тях има червеи, те ще изплуват на повърхността.
Daca au viermi, aceştia vor ieşi la suprafaţă.

Под прикритието на мрака, те изплуват от океана.
La adăpostul întunericului, acestea se ivesc din ocean.

Кнедлите са готови, когато изплуват на повърхността.
Găluștele sunt gata atunci când urcă la suprafață.

за да изплуват решенията.
fă schimb de idei pentru a găsi soluții.

Ще бъда като, ония японски духове, които изплуват.
Va fi şi ca în filmele alea japoneze cu fantome… Cu fetiţa aia care pluteşte.

уличните му инстинкти ще изплуват.
toate instinctele lui de golan vor reapărea.

Изплуват след три дни.
După trei zile plutesc la suprafaţă.

С разпадането на миналото изплуват нови начала в славния си потенциал и възможности.
Pe măsură ce trecutul se dizolvă, apar noi începuturi și posibități în potențialul lor glorios.

Емоциите изплуват на повърхността в този социо-емоционален контекст на детето, когато взаимодейства с възрастни или други деца.
Emoțiile ies la suprafață în contextul socio-emoțional reprezentat de interacțiunile dintre copilul respectiv cu adulți sau alți copii.

Също отбелязахме в предишните комуникации, че изплуват множество Хаотични Възли, а тяхното взаимодействие е това,
Tot în mesajele anterioare am menționat faptul că apar noduri de haos multiple,

Коледни орнаменти изплуват в цялата си цветна слава срещу бляскавата зелена сянка на този вечнозелен.
Ornamentele de Crăciun se ridică în toată gloria lor plină de culoare față de umbra verde a acestui veșnic verde.

Очите се насочват с наслада към фигурите, които вървят напред-назад, изплуват и изчезват.
Ochii au ca obiect privilegiat figurile care mergi si vin, care apar si dispar.

след това 59-те Гневни ще изплуват от неговото съзнание.
cele 58 mânii vor ieşi la suprafaţă din creier.

В такъв случай внимателно потупайте спринцовката с пръсти, докато въздушните мехурчета изплуват в горната й част.
Dacă observaţi bule de aer, loviţi uşor seringa cu degetele până când bulele de aer se ridică în partea superioară a seringii.