ИЗПРАВЕТЕ СЕ - превод на Румънски

• ridică-te
• ridicaţi -vă
• în picioare
• înfruntă-ți
• ridică -te
• ridicaţi-vă
• ridicați-vă
• stai drept
• să vă ridicaţi
• îndreptați

Примери за използване на Изправете се на Български и техните преводи на Румънски

Изправете се, сър Остин Пауърс.
Ridică-te sir Austin Powers.

Изправете се, деца!
Ridicaţi-vă, copii!

Моля ви, герои, изправете се.
Vă rog, eroilor, în picioare.

Изправете се, обърнете се бавно.
Ridică-te, întoarce-te, încet.

Изправете се и поставете ръцете си зад гърба.
Ridică-te și pune-ți mâinile la spate.

Изправете се и сложете ръце на тила!
Ridicaţi-vă şi puneţi-vă mâinile în spatele capului!

Изправете се, Валерио.
Ridică-te, Valerio.

Рицари, изправете се!
Ridică-te cavaler!

Изправете се и се борете за демокрацията отново.
Ridicați-vă și luptați pentru democrație încă o dată.

Изправете се от гробовете си и отмъстете за нас.
Ridicaţi-vă din mormintele voastre şi răzbunaţi-ne.

Изправете се, Бриен от кралската гвардия.
Ridică-te, Brienne din garda regelui.

Майор Шарп, изправете се.
Maior Sharpe, ridică-te.

Изправете се, за да се помолим.
Ridicaţi-vă vă rog pentru un moment de reculegere.

Сега, изправете се и ходете.
Acum ridică-te… si mergi.

Изправете се прав, огънете единия крак в коляното.
Ridicați-vă drept, îndoiți-vă un picior la genunchi.

Модерни дивани: изправете се.
Canapele la modă: ridică-te.

Изправете се за преброяване.
Ridicaţi-vă pentru numărătoare.

Изправете се, поставете си ръцете зад гърба, моля.
Ridică-te, așezați-vă pe mâini spate, vă rog.

Изправете се срещу него и постигнете желаното усещане за комфорт.
Ridicați-vă împotriva acestuia și atingeți senzația dorită de confort.

Добре, изправете се.
Bine, ridică-te.