ИЗПРАВЯНЕТО - превод на Румънски

• îndreptarea
• aducerea
• aplatizare
• indreptarea
• ridicarea
• îndreptare
• în picioare

Примери за използване на Изправянето на Български и техните преводи на Румънски

Тези килими имат ефект на масаж, а изправянето върху тях е хубаво
Aceste covoare au un efect de masaj, iar în picioare pe ei desculți este frumos

той се задвижва от внесения двигател, за да се осигури изправянето на стоманената греда, за да се постигне най-добрата прецизност.
aceasta este condusă de motorul importat pentru a asigura îndreptarea barei de oțel pentru a obține cea mai bună precizie.

Хърватия и Сърбия официално се договориха да си сътрудничат в изправянето на военнопрестъпниците пред правосъдието.
Croaţia şi Serbia au convenit în mod oficial să coopereze în aducerea criminalilor de război în faţa justiţiei.

което правеше ходенето, изправянето и носенето на определени обувки трудно.
care face dificilă mersul, în picioare și purtarea anumitor pantofi.

поне не прекалявайте с изправянето на косата.
nu exagerați-l cu îndreptarea părului.

След изправянето, не можете да миете косата си за един ден,
După îndreptare, nu vă puteți spăla părul pentru o zi,

По принцип прическата след изправянето ще изглежда чиста
În general, coafura după îndreptare va arăta elegantă

не са удовлетворени от подобрението на изкривяването на пениса и изправянето.
nu sunt satisfăcuţi cu îmbunătăţirile în curbura penisului şi îndreptare.

Това е така, защото изправянето на сводовете на ходилото, води до нарушаване
Acest lucru se datorează faptului că aplatizarea arcadele piciorului,

Изправянето пред загуба не е лесно,
Confruntarea cu o pierdere nu este ușoară,

Изправянето пред процес във Франция може да има сериозни последици върху бъдещето на Лагард начело на МВФ.
Trimiterea în judecată ar putea avea consecințe serioase pentru viitorul lui Lagarde în fruntea Fondului Monetar Internațional.

В дългосрочен план, изправянето и преодоляването на предизвикателство,
Pe termen lung, confruntarea și depășirea unei provocări,

Изправянето пред този факт е нещо изключително трудно,
Conştientizarea acestui fapt e foarte greu de digerat:

СМЯНА НА МОДЕЛАСтремежът на твоето бебе да се усъвършенства в изправянето и ходенето най-вероятно ще наруши дневния му ритъм, включително и времето му за сън.
Determinarea bebeluşului tău să înveţe să stăpânească statul în picioruşe şi mersul i-a dat peste cap probabil rutina zilnică- inclusiv programul de somn.

Според него арестът на Готовина е поставил началото на процеса на изправянето в съда на всички укриващите се обвиняеми във военни престъпления.
Prin arestarea lui Gotovina, procesul de aducere a tuturor acuzaţilor de crime de război în faţa justiţiei continuă.

Направо дължини- след изправянето, тя може да се наложи да извършите почистване
Drepte lungimi- dupa indreptare, poate fi necesară pentru a efectua de curăţare

Изправянето пред ритуала М'ал Шарран трябва да стане с вяра и убеждение.
Înfruntarea ritualului Mal Sharran e ceva ce trebuie făcut cu o minte limpede şi convingere.

Стремежът на твоето бебе да се усъвършенства в изправянето и ходенето най-вероятно ще наруши дневния му ритъм, включително и времето му за сън.
Determinarea bebeluşului tău să înveţe să stăpânească statul în picioruşe şi mersul i-a dat peste cap probabil rutina zilnică- inclusiv programul de somn.

Предполагам, че изправянето на брат срещу брат е също толкова лоша идея, колкото и преди 150 години.
Presupun că pitting frate împotriva fratelui este la fel de rău o idee acum așa cum a fost acum 150 de ani.

По-късно, изправянето пред всяка математическа задача ще предизвиква у него усещане за немощ.
Când mai târziu se va confrunta cu orice tip de activitate legată matematică, el poate experimenta un sentiment de neputinţă.