ИЗПРАТЯТ В - превод на Румънски

• trimite în
• trimită în
• duce la

Примери за използване на Изпратят в на Български и техните преводи на Румънски

По този начин Джейк ще остане мен ще ме изпратят в затвор в Северна Каролина
Eu voi fi trimisă la o închisoare în Carolina de Nord aproape de tine,

ако децата им ги изпратят в старчески дом,
copiii le vor trimite într-o casă de îngrijire medicală,

Така се чувствам всеки път, когато ме изпратят в Питсбърг.
Trebuie magic pentru o altă călătorie. Asta e modul în care mă simt de fiecare dată m-au trimis la Pittsburgh.

А що се отнася до мен, аз винаги съм се имал за корав, за един от хората, които биха оцеляли ако ме изпратят в концентрационен лагер.
Eu m-am considerat întotdeauna puternic, între cei care ar fi putut supraviețui dacă aș fi fost trimis într-un lagăr de concentrare.

за малко изглеждаше, че ще ни разделим и ще ни изпратят в различни училища.
vom fi despărţiţi şi ne vor trimite la alte şcoli.

разбира, че ако го изпратят в Тексас, ще пропусне шанса да избяга, и затова направи цялото нещо с признанието.
dacă ar fi trimis în Texas. Asa că a venit cu mărturisirea.

Силите, Които Са' ме измъкнаха от тялото ми за да ме изпратят в магазин?
Puterile m-au scos din corp şi m-au trimis la mall?

използването на нестандартни компоненти, евтини неща, които не са специализирани, които те могат да комбинират и изпратят в космоса.
lucruri ieftine care nu sunt specializate pe care le pot combina şi le pot trimite în spaţiu.

след като Пасха отмине ще ги наредят. Ще ги изпратят в Сибир.
după Paşti se vor descurca cum pot, şi că îi vor trimite în Siberia".

за да ме изпратят в това училище, съм се научил да обмислям.
care au sacrificat totul să mă trimită la şcoala asta, am învăţat consideraţie.

заедно с цялата църква[i] решиха да изберат няколко души сред тях, за да ги изпратят в Антиохия с Павел и Варнава.
întreaga biserică au găsit cu cale să aleagă vreo câţiva dintre ei şi să-i trimită la Antiohia, împreună cu Pavel şi Barnaba.

обявите във фалит и ако те нямат нищо за секвестиране, ще изискате да ви заплатят с молитви: те ще ви изпратят в рая по-сигурно, отколкото смъркащите емфие ваши черни раса.».
veţi cere să vă plătească prin rugăciuni: ele vă vor trimite în paradis, mai curînd decît sutanele voastre negre, cu nasul înfundat de tutun.».

Ще ти изпратя в ада!
Te voi trimite în iad!

Барак Обама обявил, че ще изпрати в Ирак до 300 военни съветници.
Barack Obama a anunţat că va trimite în Irak 300 de consilieri militari.

Ще ви изпратим в Египет, където поне имате шанс да се възстановите.
Vă vom trimite în Egipt, unde cel puțin ai o sansa de recuperare.

Ще те изпратя в пъкъла!
Te voi trimite în iad!

Кемпиън ще ме изпрати в окопите, ако изглеждам така.
Campion mă va trimite în tranşee dacă aşa va arăta.

Короами, ще те изпратя в ада.
Kuroami, Te voi trimite în iad.

Как ще ги изпратим в космоса?
Cred că ar funcţiona… Cum îl vom trimite în spaţiu?

Сложете на веригите, или ще изпратя в кучето.
Pune pe lanțuri, sau voi trimite în câine.