ИЗПРАЩАЛ - превод на Румънски

Примери за използване на Изпращал на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Тези, които си й изпращал през всичките години?

Toate cecurile pe care i le-ai trimis de-a lungul anilor?

Можеш ли да ми покажеш е-мейлите който си му изпращал?

Emailurile alea pe care le-ai trimis… Mi le-ai putea arăta?

Майкъл им е изпращал чекове, но никой не публикува това.

Michael a emis cecuri pentru ei dar nimeni nu a mediatizat asta.

Не ни е изпращал и пени от месеци, сър.

Nu ne-a trimis nici un ban de luni de zile D-le.

Султанът изпращал войска срещу тях.

Acesta a trimis armata împotriva lor.

Торвалд е изпращал съобщение"Назад".

Torvald fost trimiterea unui mesaj…"Înapoi".

Никога не съм изпращал и една клюка.

Nu am trimis nici măcar o informaţie-.

Изпращал си ѝ писма,

I-ai trimis scrisori, cadouri,

Изпращал стартовата позиция WZA,

Transmitea poziția de start WZA,

Изпращал й е цветя три пъти.

A trimis flori din acelaşi magazin de trei ori.

Столпецки изпращал емисари в Жечпосполита,

Stolpecki a trimis mesageri către Coroană,

Никога не съм ви изпращал подаръци.

Eu nu v-am trimis niciodată nimic.

Николай пишел писма на жена си и не ги изпращал.

Nikolai i-a scris o scrisoare soţiei şi nu i-a trimis-o.

Никой не ме е изпращал.

Nimeni nu m-a trmis.

Не помня да съм ти изпращал това.

Nu cred că ţi-am trimis eu asta.

Не съм изпращал Баджър.

Nu l-am trimis eu.

Допускаме, че Макс Райх е шпионирал родината ни И е изпращал информация на фашистите.

Credem că Max Reich a spionat patria noastră şi a livrat informaţii.

Никога не съм изпращал онова писмо.

Nu. N-am expediat scrisoarea aia.

Не си спомням да съм я изпращал до тях.

Nici măcar nu îmi amintesc să o fi condus până acasă.

Не съм ги изпращал.

Nu le-am trimis niciodată.