ИЗПРОБВАН - превод на Румънски

• testat
• încercat
• testată
• testate

Примери за използване на Изпробван на Български и техните преводи на Румънски

може да бъде изпробван безплатно за 10 дни.
poate fi încercat gratuit timp de 10 zile.

Тези билки са медицински Изпробван и ще определено помогне лечение на кожата
Aceste plante medical sunt testate şi va ajuta cu siguranta te trata pielea

През втория ден на учението ще бъде изпробван нов хармонизиран европейски подход.
În cea de-a doua zi a exercițiului, va fi testată o nouă abordare armonizată la nivel european.

не може да бъде изпробван, за да се запази външния му вид.
înainte de efectuarea plăţii, însă fără a fi testat, pentru a păstra calitatea produsului.

Затова са донесли модела в Университета на Ливърпул, за да бъде изпробван във вятърен тунел от аероинженера Гарет Патфийлд.
Asa încât au adus modelul la Universitatea din Liverpool pentru a fi testată într-un tunel de vânt de inginerul aerospatial Gareth Patfield.

както комунизма, който бе изпробван по света.
care a fost testat în întreaga lume.

Казината са изброени по-долу 100% безопасно и сигурно, изпробван прегледани и класирана от нашите опитни служители.
Cazinourile enumerate mai jos sunt 100% sigure și sigure, testate, revizuite și ierarhizate de către personalul nostru experimentat.

Плана ни не е напълно изпробван, но е свързан с разумен риск.
Planul nostru nu a mai fost niciodată testat pe deplin, dar reprezintă un risc rezonabil.

Линус използвал традиционния изпробван метод за писането на програми който вършел добра работа.
Linus a folosit metoda tradi- țională verificată și eficientă de a scrie un program care-și făcea treaba, și a pus-o la lucru.

Първоначално сирийският народ бе изпробван с„арабската пролет„, след това с ИДИЛ, сега- с американските умни ракети.
Mai întâi pe poporul sirian a fost experimentată”primăvara arabă”, apoi ISIS, acum- rachetele americane inteligente.

бил изпробван върху мишки, съобщава БТА.
a fost testat pe șoareci, informează AFP.

координация между държавите-членки беше риск, който беше изпробван в практиката и беше управляван съгласно общи насоки.
a fost un risc care a fost testat în practică și manevrat în conformitate cu liniile generale.

знам, че в момента на смъртта, когато някой е изпробван на върха на своите умения да бъде верен,
în momentul morţii când o persoană îi e încercată la maxim credinţa, calmul, loialitatea,

само върху 2000 източногермански пациенти, на които е изпробван антидепресанта Брофармин(Brofaromin)
atunci nu era problema decât a 2.000 de pacienţi pe care se testase antidepresivul Brofaromin,

само върху 2000 източногермански пациенти, на които е изпробван антидепресанта Брофармин(Brofaromin)
atunci nu era problema decat a 2.000 de pacienti pe care se testase antidepresivul Brofaromin,

човекът да може да бъде изпробван и да се покае.
pentru ca omul să fie încercat şi să se pocăiască.

Счита, че един такъв механизъм следва да бъде изпробван и променен в съответствие с поуките, извлечени от пилотния проект през 2018 г.,
Consideră că, în cursul anilor 2018, 2019 și 2020, un astfel de sistem ar trebui să fie testat, modificat în funcție de învățămintele trase din proiectul-pilot, pentru a putea

И вече съм виждал и изпробвал всякакви такива артикули.
Și am văzut deja și am testat tot felul de astfel de articole.

Бях изпробвал много лекарства, но никой не изглеждаше да работи за мен.
Am încercat multe medicamente, dar nici unul nu părea să funcționeze pentru mine.

Знаех, че вярата ми ще бъде изпробвана, но не по този начин.
Ştiam că credinţa mea ar fi testat, dar niciodată ca acest lucru.