ИЗПЪКВАТ - превод на Румънски

• excelează
• ies
• se extind
• excela
• stau

Примери за използване на Изпъкват на Български и техните преводи на Румънски

Малки издутини(микроануристи) изпъкват от стените на съдовете на по-малките съдове,
Umflături mici(microanevrisme) ies din peretii vaselor mai mici,

мениджъри на услуги, които изпъкват в своята област.
manageri de servicii care excelează în domeniul lor.

С дипломата NTU GMBA в ръка ще имате необходимите инструменти, за да изпъкват в днешния конкурентен глобален пазар
Cu diploma în mână NTU GMBA va avea instrumentele necesare pentru a excela în prezent pe piață la nivel mondial competitiv

Понякога туморите, идващи от челюстните кости, изпъкват в преддверието или устната кухина.
Uneori, tumorile care provin de la oasele maxilarului ies în vestibul sau în cavitatea bucală.

The Набиране на средства магистърска програма за управление оборудва професионалисти, за да изпъкват в институционален напредък
O De strângere de fonduri program de master de management de echipează profesioniști pentru a excela in progresul instituțional

набъбват и дори изпъкват навън.
se umflă și chiar ies în afară.

глиганът се характеризира със зъбите, които изпъкват от устата му и от тяхната сила.
mistrețul este caracterizat de colții care ies din gură și din puterea sa.

във втория- възлите изпъкват под формата на конуси или клъстери.
în cel de-al doilea- nodurile ies în formă de conuri sau clustere.

когато вътрешните органи изпъкват навън.
în cazul în care organele interne ies în afară spre exterior.

хемороидните изпъкналости изпъкват, но не падат навън лумен на червата.
proeminența hemoroidală iese, dar nu cad, în lumenul intestinului.

Ако очите блестят, изпъкват силно по лицето,
Dacă ochii strălucesc, ieșiți puternic pe fața,

В снимката гъбичките на скалпа имат строга кръгла форма и леко изпъкват над областта на косъма.
În fotografie, ciuperca scalpului are o formă foarte rotundă și se extinde ușor peste zona părului.

биха се развили и ще произвеждат урина и ще изпъкват съответно в пъпната връв.
ar produce urină și vor ieși în cordonul ombilical respectiv.

В снимката гъбичките на скалпа имат строга кръгла форма и леко изпъкват над областта на косъма.
În fotografie, ciuperca scalpului are o contur strictă cu o formă rotunjită și se extinde ușor dincolo de zona părului.

пристанищата изглежда изпъкват от основния модул,
iar porturile par a ieși din unitatea de bază,

общителни, изпъкват на инициативност, активност
sunt sociabili, se disting prin inițiativă, activitate

На него изпъкват до 15 бели розови цветя,
Pe ea se înmugurește până la 15 flori de culoare alb-roz,

Чрез разнообразната смесица от материали, които изпъкват в помещенията, от текстилни материали
Încorporând un amestec divers de materiale care ies în evidenţă în spaţiile de locuit,

Студенти Waterloo започват силни и изпъкват в учебна среда, която е чрез преживяване,
Elevii Waterloo start puternic și Excel într-un mediu de învățare care este experimentală,

За да не изпъкват в този квартал, те трябва да карат някакъв търговски бус или камион.
Pentru a nu ieşi în evidenţă în cartier, trebuie să conducă… un fel de dubiţă comercială sau camionetă.