ИЗТОЩАВАНЕ - превод на Румънски

• epuizarea
• scurgerea
• epuizare
• defecţiunile

Примери за използване на Изтощаване на Български и техните преводи на Румънски

което в крайна сметка води до критична загуба на тегло и пълно изтощаване.
ceea ce duce, în cele din urmă, la scăderea critică a greutății corporale și epuizarea completă.

съдови заболявания често развиват депресивни разстройства, които водят до изтощаване на тялото.
pacienții cu afecțiuni cardiace și cardiace deseori dezvoltă tulburări depresive care duc la epuizarea corpului.

което води до изтощаване на ресурсите.
ceea ce duce la epuizarea resurselor.

за момент се губи контакт поради енергийното изтощаване.
o perioadă nu poate fi contactată, datorită scurgerilor de energie.

В някакъв момент трябва да се случи катастрофа в резултат на изтощаване на природните ресурси
La un moment dat, ar trebui să apară o catastrofă ca urmare a epuizării resurselor naturale

Настъпва пълно душевно изтощаване, макар че самият играч(или този,
Se produce o completa vlaguire a sufletului, desi jucatorului(sau celor care il observa)

Но заради циклите зареждане/изтощаване, този сензор след време може да бъде неточен.
Cu toate acestea, datorita ciclurilor de incarcare/ descarcare, acest senzor tinde sa fie inexact si sa dea ore suplimentare.

Продуктите SIRIUS-D са особенно ценни при силно изтощаване на организма в резултат на тежки заболявания,
Produsele SIRIUS-D sunt foarte preţioase în cazul extenuările extreme ale organismului cauzate de boli grave,

се предотвратява общото изтощаване поради стреса в професионалния и личния живот.
total de epuizare din cauza stresului în viața profesională și personală.

може да удължи живота на батерията и потребителите могат да определят кои приложения причиняват по-бързо изтощаване на устройството им.
utilizatorii ar putea să identifice ce aplicații cauzează scurgerea mai rapidă a bateriei dispozitivului.

(i) отпадане на захранването, изтощаване на батерията или прекъсване на интернет връзката може да доведат до неуспешно обаждане чрез Skype,
(i) penele de curent, defecţiunile bateriilor sau defecţiunile conexiunii internet pot duce la erori ale apelurilor prin Skype,

(i) отпадане на захранването, изтощаване на батерията или прекъсване на интернет връзката може да доведат до неуспешен Разговор в Skype,
(i) penele de curent, defecţiunile bateriilor sau defecţiunile conexiunii internet pot duce la erori ale apelurilor prin Skype,

водни обекти се опазват от изтощаване, замърсяване и увреждане с цел поддържане на необходимото количество
corpurile de apă trebuie protejate de epuizare, poluare și deteriorare pentru a se menține calitatea și cantitatea necesară de apă

в резултат на това загуба на тегло до изтощаване.
pierderea în greutate până la epuizare.

Десетилетията на интензивно използване на природния капитал и изтощаване на екосистемите с цел икономически напредък в развитите страни резултират в глобално затопляне, загуба на биологично разнообразие
Decade de utilizare intensivă a stocurilor de capital natural şi degradarea ecosistemelor de către ţările dezvoltate, pentru a alimenta dezvoltarea economică, a avut drept rezultat încălzirea globală,

прегряването на Android телефона или бързото изтощаване на батерията, бързо проверявайте повечето приложения,
supraîncălzirea telefonului Android sau descărcarea rapidă a bateriei, verificați rapid majoritatea

задържане в продължение на 20 минути при 100%, изтощаване до 0% и изчакване 20 минути на 0%.
încărcare până la 100%, menținerea nivelului de 100% timp de 20 de minute, descărcare până la 0% și așteptare 20 de minute la nivelul de 0%.

издържане 20 минути на 100%, изтощаване на 0% и изчакване 20 минути на 0%.
menținerea nivelului de 100% timp de 20 de minute, descărcare până la 0% și așteptare 20 de minute la nivelul de 0%.

задържане в продължение на 20 минути при 100%, изтощаване до 0% и изчакване 20 минути на 0%.
încărcare până la 100%, menținerea nivelului de 100% timp de 20 de minute, descărcare până la 0% și așteptare 20 de minute la nivelul de 0%.

Списъкът включва: изтощаване на егото(идеята, че силата на волята е ограничен ресурс),
Lista include: epuizarea ego-ului(ideea că voința este o resursă finită);