ИЗТОЩЕНИЕ - превод на Румънски

• epuizare
• oboseală
• uzură
• extenuare
• prostrație
• epuizarea
• epuizării
• oboseala
• oboselii
• extenuarea

Примери за използване на Изтощение на Български и техните преводи на Румънски

Приеха го в болница. Емоционално изтощение.
S-a internat într-o clinică, epuizat emoţional.

Припаднала е от изтощение.
A leşinat din cauza extenuării.

Изпусна кислорода на спускането и умря от изтощение.
În cele din urmă a rămas fără oxigen și a murit din cauza epuizării.

Не, не, това е… добро изтощение.
Nu, nu, e o epuizare… bună.

Изключение: Ако има вероятност да ви прилошее от изтощение, вероятно е по-добре да изядете нещо ново,
Excepție: Dacă este o posibilitate să vă simțiți puțin amețiți de oboseală, probabil este mai bine să mâncați ceva nou,

Дни по-късно се оплаква от разранено гърло, изтощение, и слаба температура.
Trei zile mai târziu se plânge de dureri ale gâtului, oboseală şi stare febrilă.

Като има предвид, че те водят война на изтощение срещу цивилното население в контролираните от правителството зони;
Întrucât aceștia au purtat un război de uzură împotriva populației civile în zone controlate de guvern;

Депресия, изтощение, чувство за умора,
Depresie, oboseală, senzaţie de oboseală,

Пребит от изтощение, очукан от времето, победителите ще се забавляват и празнуват заедно.".
Franti de extenuare, de vreme, castigatorii se vor distra si vor petrece impreuna.

В типа игра Война на изтощение, Антантата и Централните сили са се окопали едни срещу други в една единствена битка.
În modul de joc Război de uzură, cele două forțe, Antanta și Puterile Centrale, sunt instigate una împotriva celeilalte într-o bătălie unică.

Ако умра от изтощение, се постарай тялото ми да замръзне в достолепна поза.
Dacă mor de oboseală, asigură-te că corpul meu îngheaţă într-o poziţie demnă.

Това води до изтощение и депресия и дори има случаи на смърт на работното място.
Asta duce de foarte multe ori la extenuare și depresie și au fost chiar câteva cazuri de moarte la locul de muncă.

който е придружен от изтощение, сънливост, остра слабост,
care este însoțită de prostrație, somnolență, slăbiciune severă,

битката за Пелелиу се превръща в битка на изтощение.
bătălia de pe Peleliu se transformă în război de uzură.

Това може да доведе до удължено кървене, изтощение, слабост, заболяване на лимфните възли,
Acestea pot duce la sângerări prelungite, oboseală, senzaţie de slăbiciune, boli ale ganglionilor limfatici

Загубили жизнеността си от монотонност и изтощение, те работят тихо,
Imunizați de monotonie și extenuare, lucrează în liniște,

надяващи се да се реализира печалба и след завършващ в наддаването война на изтощение.
apoi se încheie într-un război al ofertelor de uzură.

които могат да ни спасят от изтощение и меланхолия.
care ne poate salva de prostrație și melancolie.

Болка, която е придружена от висока температура и изтощение на тялото(може да покаже развитието на онкологични патологии).
Durerea, care este însoțită de febră și epuizarea organismului(poate indica dezvoltarea de patologii oncologice).

Твърде изтощително е, но тогава ти нямаше да знаеш нищо за изтощение, нали?
Este prea obositoare, dar atunci tu nu ştiai nimic despre oboseală, Nu-i aşa?