Примери за използване на Изтънчена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Красива, стилна, изтънчена.
Но дръзките на собствените им коси изискват изтънчена версия на измиването.
Преструваш се на изтънчена жена.
Руксана е най-добрата- умна, изтънчена и привързана към семейния уют.
Rukhsana e cea mai buna… desteapta, sofisticata si de casa.Те дискредитират представата, че Америка е изтънчена, културно богата демокрация.
Discreditau ideea conform căreia America era o democrație sofisticată, bogată cultural.загадъчна и изтънчена.
misterioasa si sofisticata.Умна жена, с добър вкус, изтънчена.
O femeie inteligenta, cu bun gust, foarte rafinată.В елегантна и изтънчена атмосфера.".
начетена, изтънчена.
cultă, graţioasă.добре обучена или много изтънчена.
ori foarte delicată.Но, съжалявам да го кажа, не е за такава изтънчена публика.
Însă, scuză-mă că-ţi spun, nu cu aşa o audienţă selectă.Изтънчена, малко приказлива.
Sofisticata, desi putin cam locvace.Тя е малко изтънчена, но коя жена не е?
Жена му трябва да е изтънчена и уравновесена.
Soţia unui asemenea bărbat trebuie să aibă rafinament şi echilibru.Това е изтънчена игра.
Acesta este un joc de finete.Мнеее, аз съм изтънчена.
Nu, e-n ordine.в същото време изтънчена природа.
Простата и изтънчена форма на беседка,
Това е просто: с изтънчена рецепта и добре установена доза от препарата, която не пречи на вътрешната работа на тялото,
Este simplu: cu o rețetă rafinată și o doză bine stabilită de preparat care nu interferează cu activitatea internă a corpului,сочен ананас създават изтънчена атмосфера навсякъде у дома.
ananas suculent crează o atmosferă sofisticată prin casă.
