ИЗХВЪРЛЯМЕ - превод на Румънски

• aruncăm
• aruncam
• arunci
• aruncă
• eliminăm

Примери за използване на Изхвърляме на Български и техните преводи на Румънски

Да, иначе я изхвърляме на улицата.
Da. Asta sau o punem pe străzi.

След като и него изхвърляме.
După aceea, desigur, l-am aruncat şi pe el.

Ако се повреди безвъзвратно, просто го изхвърляме.
Iar dacă este rănit ireparabil, ne debarasam de el.

Ние изхвърляме хора от домовете им.
Tu lovind Toată lumea afară casele lor.

Колко храна изхвърляме?
Cât de multă hrană irosesc?

Скот, не ми казваш че ще изхвърляме хора от автобуса.
Scotty, doar nu vrei să aruncăm lumea din autobuz.

И ако се появят ченгета или митничари, изхвърляме стоката зад борда, а?
Dacă apare poliţia sau presupuşi clienţi, aruncăm drogurile peste bord, şi gata, nu?

Американците изхвърляме 400 000 тона боклуци ежедневно в над 6 000 депа.
Noi americanii aruncăm 400,000 de tone de gunoi în fiecare zi în peste 6,000 de gropi de gunoi.

Изхвърляме първите три часа на сеизмограмата
Eliminăm primele 3 ore ale sismogramei

Почти винаги вадим костилката на авокадото и я изхвърляме, без дори да осъзнаваме колко полезна може да бъде тази част от плода.
De obicei, scoatem sâmburele și îl aruncăm, fără să bănuim cât de sănătoasă este această parte a fructului.

скубем плевели, дали изхвърляме хора, дали орязваме.
evaluăm sau selectăm, dacă eliminăm persoane, dacă facem trieri.

потребяваме и изхвърляме стоки.
consumam si aruncam bunuri.

Това, което изхвърляме в океана, милиони тонове неща, коите не са естествени за морето, се връща при нас по извратен начин.
Ceea ce aruncăm în oceane milioane de tone de lucruri care nu sunt naturale mării se întorc la noi în moduri pervertite.

Изключително тъжно е да осъзнаем, че толкова ценни ресурси се хабят също, когато изхвърляме храна.
Este foarte trist să realizezi că asemenea resurse importante sunt risipite atunci când arunci hrană.

Усещам, че има спешна нужда да се намерят начини да се замени поне част от невероятния обем пластмаси, които произвеждаме, използваме и изхвърляме всеки ден.
Simt ca exista o nevoie urgenta de a gasi modalitati de a inlocui cantitatea enorma de plastic pe care o producem si aruncam in fiecare zi.

Много неща, които изхвърляме, могат да бъдат
Multe din articolele pe care le aruncăm ar putea fi,

потребяваме и изхвърляме стоки.
consumă și aruncă bunurile.

В същото време изхвърляме милиони тонове хранителни отпадъци, с които ние можем и трябва да ги храним.
În același timp, aruncăm milioane de tone de deșeuri alimentare cu care am putea să le hrănim.

Лампа и лаурушка от бульона- изхвърляме, изваждаме месото
Becul și laurushka din bulion- aruncăm, extragem carnea

Изхвърляме много неща- знаете, стари столове,
Aruncăm o grămadă de prostii… Ştii tu,