ИЗХОДНИ - превод на Румънски

• sursă
• iniţiale
• ieșire
• de plecare
• prime
• ieşire
• bază
• pornire
• iesire
• de la momentul inițial

Примери за използване на Изходни на Български и техните преводи на Румънски

Дадени са формули за изчисляване на площад диамант при различни изходни данни.
Sunt formule pentru a calcula suprafața de diamant, la diferite date originale.

Един куршум, две изходни рани.
Un glonţ, două plăgi de ieşire.

че ако се използват изходни разтвори на.
se utilizează soluții stoc de.

Та тези неща, които преживяваме, се наричат менящи се изходни нива.
Aşadar ceea ce se întâmplă acum este ceea ce se numeşte o schimbare a standardelor.

Прости магазини Версиите Системни пълна версия историите на всеки един от вашите изходни файлове и проекти,
Simple magazine de sistem versiuni versiunea completă istoriile de fiecare dintre fișierele sursă și proiecte, astfel

Ако изходни файлове са празни,
Dacă fișierele sursă sunt goale,

Демографски и изходни характеристики на пациентите при проучванията MOTIVATE 1
Caracteristicile demografice şi iniţiale ale pacienţilor înrolaţi în studiile MOTIVATE- 1

На изходни контроли micrologistical подсистема да плати за доставките на материални ресурси, получили пари след изпращането на материалните ресурси.
Privind controalele de ieșire subsistem micrologistical să plătească pentru furnizarea de resurse materiale primit bani după expedierea a resurselor materiale.

ЕС50 за лопинавир срещу 56 изходни вирусни изолати е варирала от 0, 6 до 96-кратно по-високи стойности от ЕС50 срещу дивия тип HIV.
CE50 ale lopinavirului împotriva a 56 tulpini virale iniţiale au fost de 0,6 până la 96 ori mai mari decât CE50 împotriva tipului sălbatic de HIV.

VBdocman е Visual Basic Add-In за автоматично генериране на техническа документация от вашите Visual Basic изходни файлове само с няколко кликвания на мишката.
VBdocman este un Visual Basic Add-In pentru generare automată de documentație tehnică de fișiere Visual Basic sursă cu doar câteva clicuri de mouse.

Пациентите, считани за кандидати за стандартна индукционна химиотерапия, не са включени в проучването, както показват следните изходни характеристики.
Nu au fost incluşi în studiu, după cum arată caracteristicile iniţiale următoare, subiecţii care au fost consideraţi candidaţi pentru chimioterapia standard de inducţie.

На практика обаче се наблюдават различни изходни точки и нива на участие на родителите, както и влияние
Totuși în practică pot fi observate diferite puncte de plecare și niveluri ale implicării părinților

MACD често се използва за генериране на входни и изходни сигнали, докато Bollinger Bands служат като сигнален филтър.
MACD este adesea folosit pentru a genera semnale de intrare și ieșire, în timp ce benzile Bollinger servesc ca un filtru de semnal.

Като служител от ФГ IV ще превеждате на своя език 1 от поне два изходни езика(предимно от английски и/или френски).
Ca agent contractual din grupa de funcții GF IV, veți traduce în limba dumneavoastră 1 din cel puțin două limbi sursă(în principal din engleză și/sau franceză).

Пациентите с много ниски изходни концентрации на серумния натрий може да са изложени на по-голям риск от твърде бързо коригиране на серумния натрий.
Pacienţii cu concentraţii iniţiale foarte scăzute ale sodiului plasmatic pot prezenta un risc mai mare de corectare prea rapidă a sodiului plasmatic.

Изходни XLS файлове Excel писателя могат да се видят във всеки подкрепи прилагането офис пакет,
Ieșire fișiere Excel XLS Writer poate fi vizualizat în orice aplicație suită de birou sprijinit,

Изходни точки са Лет. Г. Димитров- 4. 30ч. също с пътна маркировка.
Punctele de plecare sunt LET. G. Dimitrov- 4.30h. de asemenea cu marcajul rutier.

оценка на окончателния изходни материали да бъдат преизчислени.
evaluarea final al sursă de materiale de tradus.

За целите на настоящия параграф„изходни материали“ означава всички компоненти, използвани в производството на имунологичен ветеринарен лекарствен продукт.
În sensul prezentei secţiuni, materiile prime reprezintã toate componentele utilizate la producerea produsului medicinal veterinar imunologic.

Договарящите страни въвеждат единни входни и изходни гранични печати, което се осъществява в съответствие с принципите, които са посочени в документ SCH/Gem-handb(93)15*.
Achiziţionarea de către părţile contractante a ştampilelor comune de intrare şi ieşire se face în conformitate cu principiile expuse în actul SCH/Gem-handb(93)15(*).