ИЗЦАПАНИ - превод на Румънски

• pătate
• murdare
• pe mâinile
• mânjite
• murdari

Примери за използване на Изцапани на Български и техните преводи на Румънски

Ръцете ми са изцапани с невинна кръв.
Sunt mânjit cu sângele nevinovaţilor.

Малко изцапани, но непокътнати.
Cam prăfuit, dar intact.

Докторът, с изцапани с кръв ръце.
Doctorul, cu mâinile mânjite de sânge.

Възрастни мъже, изцапани с кръв.
Bătrâni plini de sânge.

Като погледнах дрехите си, видях, че са изцапани с кръв.
Când m-am uitat la hainele mele, am vãzut cã sunt pãtate de sânge.

Панталоните ти са изцапани.
Pantalonul tău e murdar.

Защо обувките ти са изцапани с червило?
De ce sunt pantofii toate în ruj?

Ръцете на всички ни са изцапани с кръв.
Cu toţii vom… avea mâinile pătate de sânge.

Слушал съм, че ръцете на художника винаги са изцапани с боя.
Mi s-a spus ca mainile unui pictor sunt mereu patate cu materialele muncii sale.

И панталоните ми са изцапани.
Pantalonii îmi sunt plini de noroi.

Вече ги очупих, а вътре са изцапани с кръвта ми!
Tălpile s-au tocit un pic şi le-am umplut de sânge!

Има документи и изцапани дрехи с кръв!
Am buletinul lui şi câteva haine pline de sânge!

Оттук личеше, че са изцапани с нещо ръждиво.
De aici, pare că au fost murdăriţi cu ceva ruginit.

Краката й бяха изцапани с кръв.
Picioarele ei erau îmbibate cu sânge.

Първите моменти на моето управление са изцапани с кръв от тези, които искат да откраднат нашата свобода.
Primele minute ale mandatului meu sunt pătate cu sânge de cei care vroiau să ne fure libertatea.

ръцете му са изцапани с кръв и го сравни с мафиота Ал Капоне
are mâinile pătate de sânge, comparându-l totodată cu mafiotul Al Capone

облечен с изцапани дрехи.
îmbrăcat în haine murdare.

Ръцете ти ще бъдат изцапани с кръвта на още много невинни,
Mâinile tale vor fi pătate cu mult sânge nevinovat,

Прекрасно е, че ще кръстят новия ни център, на човек, чиито ръце са толкова изцапани.
O să-mi placă la nebunie că-i vor dedica noul nostru centru strălucitor cuiva care are mâinile foarte murdare.

Тази сутрин открих торба с негови дрехи изцапани с кръв. Изследванията показаха, че кръвта е на г-жа Моърхаус.
Ştim că o pungă cu haine pătate cu sânge a fost găsită azi, iar sângele este ideatic cu al dnei Morehouse.