ИЗЧЕЗВАЩИ - превод на Румънски

• dispar
• dispariţia

Примери за използване на Изчезващи на Български и техните преводи на Румънски

Хора изчезващи в горите странни неща случващи се по време на пълнолуние,
Oameni care dispar în pădure, lucruri ciudate în timpul lunii pline,

Snapchat се появи за първи път в магазина за приложения на Apple през лятото на 2011 г. като апликация за изпращане на изчезващи снимки.
Snapchat a fost lansat pentru prima dată pe App Store în vara anului 2011 ca aplicație de mesagerie pentru trimiterea fotografiilor care dispar.

Мъничък пистолет с изчезващи патрони?
o arma micuta cu gloante ce dispar?

МакТагърт, наистина ли мислиш, че някакъв сбъркан учен ще ме накара да повярвам в блещукащи дами и изчезващи мъже?
MacTaggert, chiar crezi că un om de ştiinţă ţăcănit o să mă facă să cred în dame sclipitoare şi bărbaţi care dispar?

Не можем да изрежем върха на главата му, базирайки се на няколко изчезващи симптома, всеки път когато се опитваме да ги тестваме.
Nu-i putem tăia partea superioară a capului bazându-ne doar pe câteva simptome care dispar ori de câte ori încercăm să le analizăm.

Snapchat се появи за първи път през лятото на 2011-та като приложение за изпращане на изчезващи снимки и клипове.
Snapchat a fost lansat pentru prima dată pe App Store în vara anului 2011 ca aplicație de mesagerie pentru trimiterea fotografiilor care dispar.

Snapchat Snapchat стартира първо в App Store през лятото на 2011 като приложение за съобщения за изпращане на изчезващи снимки.
Snapchat a fost lansat pentru prima dată pe App Store în vara anului 2011 ca aplicație de mesagerie pentru trimiterea fotografiilor care dispar.

Snapchat се появява за първи път в магазина за приложения на Apple през лятото на 2011 г. като апликация за изпращане на изчезващи снимки.
Snapchat a fost lansat pentru prima dată pe App Store în vara anului 2011 ca aplicație de mesagerie pentru trimiterea fotografiilor care dispar.

Те имат истории за мистериозно изчезващи хора, странни шумове
În continuare… Aveau poveşti despre lucruri misterioase, oameni ce dispăreau, zgomote ciudate

Диаз, казах ти тази подробност, което означава всичко това… полицаи зарязващи затворниците си и изчезващи, хора оставени сами в патрулките… карат ме да изглеждам зле.
Diaz, eu te-am pus aici. Adică toate astea… poliţişti care-şi lasă arestaţii şi dispar, oameni lăsaţi singuri în maşini.

които нарушават секретността, изчезващи учени, убийства и установяването на робски общества на Луната и Марс.
oameni de ştiinţă dispăruţi, crime şi constituirea coloniilor de sclavi pe Lună şi pe planeta Marte.

Точно толкова повърхностни, колкото и модата, те се променят като вълничките, непрекъснато появяващи се и изчезващи над дълбокото езеро.
Superficiale aidoma modei, acestea din urmă sunt nestatornice ca vălurelele ce apar şi se pierd fără încetare pe suprafaţa unui lac adânc.

други са двойни звезди, свиващи се или изчезващи планетарни системи.
Alţii sunt stele duble, sisteme planetare pe cale de contracţie sau de dispariţie.

мравучкане, за чувство на неописума"лекота" или за изведнъж изчезващи главоболия.".
spuneau de un sentiment de nedescris de ‚uşurare' sau despre dispariţia bruscă a durerilor de cap.".

разходка на посетители изчезващи зад скалите;
plimbarea vizitatorilor dispărând în spatele pietrelor;

появяващи се и изчезващи с невероятна скорост
care apare şi dispare cu o viteză incredibilă

Всеки пилот на съюзнически бомбардировач в късните години на войната е знаел за мистериозната заплаха от т. нар."foe -fighters" появяващи се и изчезващи с невероятна скорост и причиняващи ярко -оранжеви светлинни феномени
Fiecare pilot bombardier aliat în[din urmă] ani ai războiului ştia ameninţarea misterioasă a aşa-numitului"duşman-luptători", care apare şi dispare cu o viteză incredibilă şi care cauzează luminos-portocaliu deschis fenomenului

Ще изчакаме да заспи, после ти изчезваш, а аз го почвам.
Aşteptăm să adoarmă, după care tu pleci, iar eu îl iau în primire.

Изчезват възпалителните процеси
Pleacă procesele inflamatorii

Изчезваш, след това мистериозно си удряш ръката и.
Pleci, dupa te intorci misterios cu mana rupta, si.