DISPĂREAU - превод на Български

• изчезват
• изчезнат
• изчезваха
• изчезва
• изчезвали
• изчезнаха

Примери за използване на Dispăreau на Румънски и техните преводи на Български

Copiii dispăreau fără urmă.
Децата са изчезнали безследно.

Lucrurile mele dispăreau în neant.
Нещата ми бяха изчезнали във въздуха.

Cred că unele dintre ele dispăreau.
Предполагам някои от тях са изчезвали.

părti din univers dispăreau.
частици от вселената са изчезнали.

Ele apăreau într-o dimineaţa în iarbă şi seara dispăreau.
Появяваха се сутрин сред тревата и вечер угасваха.

Acum ştim toţi unde dispăreau narcoticele.
Сега знаем къде са изчезнали наркотиците.

Apoi am început să observ că dispăreau.
Тогава започнах да забелязвам, че те изчезват.

Temerile oamenilor de dinaintea noastră nu dispăreau.
страховете на хората не са изтривани.

iar mugurii de flori de pe ei dispăreau.
цветните пъпки по тях загиват.

Speranţele mele pentru discountul de Crăciun dispăreau repede.
Надеждите ми за икономична Коледа избледняха бързо.

toate sentimentele alea dispăreau.
всичките тези чувства бяха изчезнали.

Trăgeam de timp până intrăm în hambar iar Năpastele dispăreau.
Можехме да спечелим време, докато успея да вляза в Плевнята и Бедите да изчезнат.

Când Tyrannosaurs dominau scena, ceilalţi dinozauri carnivori pur şi simplu dispăreau.
Където тиранозавърът е доминирал много други месоядни динозаври просто са изчезнали.

Astfel de simptome dispăreau repede și doar mărturisesc faptul
Такива симптоми бързо изчезват и те само показват, че възрастен

în general, dispăreau după ceva timp, așa
обикновено изчезват след някое време, така че

Dacă roșeața și cosurile nu dispăreau timp de câteva săptămâni după depilare,
Ако червенината и пъпките не изчезнат няколко седмици след депилацията,

Dacă simptomele nu dispăreau pe tot parcursul anului,
Ако симптомите не изчезнат през цялата година,

urticarie) care dispăreau după întreruperea tratamentului.
уртикария), които изчезват след преустановяване на лечението.

Cum se apropia luna plină, tot mai mulţi copii dispăreau, şi am ştiut că Marele Rit era aproape de finalizare.
С наближаването на пълнолуние, повече деца изчезваха и знаех, че големият ритуал наближава завършването си.

apoi dispăreau halucinații, iluzii și senzații patologice.
патологичните усещания изчезват.