ИЗЧЕЗВАЛИ - превод на Румънски

• dispărut
• dispăruseră
• dispăreau

Примери за използване на Изчезвали на Български и техните преводи на Румънски

държави са изчезвали- Чехословакия; появявали са се- Източен Тимор; проваляли са се- Сомалия.
țări au dispărut- Cehoslovacia- au apărut- Timorul de Est- au căzut- Somalia.

средствата са се променили с времето, когато са изчезвали цели култури.
urmă cu mult timp, culturi întregi ar fi dispărut.

бродили са на различни места, изчезвали са.
au hoinărit prin diferite locuri, şi au dispărut.

проблемите с дисциплината са изчезвали.
problemele de disciplină au dispărut.

кораби са изчезвали в дяволската му геометрия.
avioane au dispărut în geometria sa.

страхуват да отидат там, защото много хора са изчезвали, както и
mulţi oameni au au dispărut, ca în pământ

но, разбира се, те никога не изчезвали.
şi desigur că nu dispărea niciodată.

Скоро от селото започнали да изчезват малки деца. Изчезвали от леглата си посред нощ.
Şi curând, copii au început să dispară pe rând din sat, dispărând din propriile lor paturi.

вашата група не е първият- хората са изчезвали в тази същата област през последните 10 години!
grupul dumneavoastră nu este prima- oamenii au fost dispar în acelaşi domeniu pentru ultimii 10 ani!

През годините доста сайтове за търговия с криптовалута са се появявали и изчезвали за една нощ с монетите на техните потребителски.
De-a lungul anilor, au apărut destul de puține site-uri de cripto-tranzacționare și au dispărut peste noapte cu monedele utilizatorilor lor.

после са изчезвали.
apoi au fugit.

Знаеш ли, че бащите на 8 от 10 затворника са се появявали и изчезвали от семейната картинка?
Știi, opt din zece deținuți au avut tați care au fost și în afară de imagine?

многобройни истории за хора, коне и дори добитък изчезвали в лабиринта от скали- никога не са видяни повече.
chiar turme de vite dispărute în labirintul de roci… şi care nu au mai fost văzute.

нейните симптоми много хора, които съм съветвал, са идвали с физически проблеми, които са изчезвали скоро след като сме се справяли с демоничното влияние.
mulţi oameni pe care i-am consiliat au venit cu probleme fizice ce au dispărut la scurt timp după ce am rezolvat problema influenţei demonice.

Да се върнем към историята, някои от тези смъртни случаи са били от хора опитващи за първи път и като Джъстин, изчезвали за по няколко дни преди да им намерят телата.
Conform ştirilor, o parte dintre victime se injectau pentru prima dată, şi, ca şi Justin, dispăruseră câteva zile înainte să le fie găsite cadavrele.

водата и ледът изчезвали.
iar apa și gheața dispar.

Гористите местности, които осигурявали богата растителност, от която пещерните мечки зависили, изчезвали при тези арктически условия
Zonele păduroase care furnizau vegetaţia bogată de care depindeau urşii de peşteră, au dispărut în aceste condiţii dure

Ще изчакаме да заспи, после ти изчезваш, а аз го почвам.
Aşteptăm să adoarmă, după care tu pleci, iar eu îl iau în primire.

Изчезват възпалителните процеси
Pleacă procesele inflamatorii

Изчезваш, след това мистериозно си удряш ръката и.
Pleci, dupa te intorci misterios cu mana rupta, si.